Brundibar

Schlagwörter

• Krankheit
• Nationalsozialismus

Teaser

Die Vertreibung des bösen Tyrannen Brundibar durch 302 Kinder, Tiere und Erwachsene ist das Thema des Librettos der Kinderoper Brundibar von Hans Krasa und Adolf Hoffmeister, das Maurice Sendak und Tony Kushner als Bilderbuch gestalten.

Beurteilungstext

Nein, das geht nicht - das kann man nicht machen! So die erste Reaktion der Rezensentin auf dieses Bilderbuch. Wer um die Geschichte der auf diesem Text basierenden Oper in Theresienstadt weiß, dem erscheint es unmöglich, einfach ein Bilderbuch zu dieser Geschichte zu machen.
Vordergründig geht es um zwei Geschwister, die für ihre kranke Mutter Milch besorgen müssen und daran vom bösen Leierkastenmann Brundibar gehindert werden. Mit Hilfe anderer Kinder und Tiere erringen sie einen märchenhaften Sieg über das Böse.
Hintergründig steckt diese Geschichte voller Anspielungen auf die Situation im Getto Theresienstadt. Dort wurde sie als Kinderoper ca. 50 Mal aufgeführt und war für viele von überwältigend großer Bedeutung. Wenige überlebende Mitwirkende haben in den letzten Jahren davon berichtet.
Den Text dieses Librettos (von Mirjam Pressler in wunderbares Deutsch übersetzt) hat Pulitzer-Preisträger Tony Kushner (geb. 1956) gestaltet.
Ihm und Maurice Sendak, dem großen alten Mann der Bilderbuchklassiker (geb. 1928), dessen Familie mütterlicherseits Holocaustopfer ist, gelingt es tatsächlich, den schmalen Grat zwischen Märchenwelt und Holocaust zu bewältigen.
Seine Bilder sind genial!
Kinder freuen sich über Dynamik und Märchenhaftigkeit.
Heranwachsende haben viel nach-zufragen.
Erwachsenen kann schwindelig werden bei der Fülle der Anspielungen. Chagall lässt grüßen, osteuropäische Volkskunst, Bildzitate von Fotos aus Gettos, Judensterne, Torbögen, Kinder mit wissenden Erwachsenengesichtern... - unglaublich vielschichtig sind die Bilder!
Die doppelte Botschaft dieses Buches heißt:
Einerseits hilft Solidarität, das Böse zu überwinden - "Menschen helfen gerne... Es ist nur schwer zu wissen, wann man um Hilfe bitten soll".
Andererseits muss man wissen: "Tyrannen halten niemals still.
Einer verschwindet, der Nächste erscheint/ ihr seid ihn nicht los, den ewigen Feind...".

Es gibt viel zu sagen zu diesem Alterswerk des Maurice Sendak und zu dieser wieder belebten Geschichte.
Gibt es für ein solches Werk auch in der Schule einen angemessenen Platz?
Ja, denn die märchenhafte Geschichte ist überzeitlich gültig und die Gestaltung ein Meisterwerk und auf vielen Ebenen zu erfassen.
Und mancherorts werden darüber hinaus kundige Erwachsene von der Wirkungsgeschichte dieses Textes erzählen können.