Nussknacker

Susanne Koppe erzählt in Kurzfassung E.T.A. Hoffmanns Erzählung vom Nussknacker und Mausekönig nach. Leider geht viel von der Stimmung (z.B. dem Warten auf die Bescherung) in der Kurzfassung verloren, aber anders ist die Geschichte als Kinder-Bilderbuch wohl nicht zu vermitteln. Der Kampf zwischen Nussknacker und den Mäusen und die Geschichte der Prinzessin Pirlipat wird als Geschichte in der Geschichte deutlich. Maries Träume und Nachtgestalten sind wunderbar auf jeder Seite illustriert und greifen gekonnt die kindliche Überlegung, was die Spielzeuge wohl des Nachts machen, auf. Die mangelnde Trenunng von Traum und Wirklichkeit ist schon von Hoffmann gewollt und vermutlich für Erwachsene eher verwirrend als für Kinder.