Yakamoz eine Liebe in Istanbul
- Autor*in
- Çelik, Aygen-Sibel
- ISBN
- 978-3-8415-0255-1
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 231
- Verlag
- –
- Gattung
- –
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 8,99 €
- Bewertung
Teaser
Die 15-jährige Deutschtürkin Tuana verbringt die Sommerferien alleine in Istanbul bei ihrer Oma, um den Jungen wiederzusehen, in den sie sich bei ihrem letzten Aufenthalt in einem Augenblick verliebt hat. Wegen ihrer neidischen Cousine gibt es einige Schwierigkeiten.
Beurteilungstext
Dieses Buch enthält wenig Handlung; es besteht zum großen Teil aus der schwärmerischen Beschreibung der Gefühle dieser 1. Liebe. Außerdem ist es eine Liebeserklärung an Istanbul. Für nicht 15-jährige Leser, die nicht Deutschtürken sind und Istanbul nicht kennen, ist es eine schwer verdauliche sentimentale Lektüre. Die dauernde Schwärmerei ist langweilig, die Personen sind ziemlich schwarz-weiß gezeichnet: hier die liebe Tuana, da deren böse, geile, gemeine Cousine Yaren. Der Text enthält relativ viel Türkisch, das nicht immer übersetzt wird. Außerdem fehlt eine Karte von Istanbul. Man kann ja kaum erwarten, dass deutsche Leserinnen immer wissen, wohin Tuana geht. Zum besseren Verständnis der jungen Leute in der Türkei trägt das Buch kaum bei.