Wir träumen uns ein Land
- Autor*in
- Bydlinski, Georg
- ISBN
- 978-3-7022-3559-8
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Maslowska, Monika
- Seitenanzahl
- 71
- Verlag
- Tyrolia
- Gattung
- Buch (gebunden)Erstlesebuch
- Ort
- Innsbruck
- Jahr
- 2016
- Preis
- 14,95 €
- Bewertung
Teaser
Ein bibliophiler Sammelband zum 60. Geburtstag des österreichischen Autors, der viele ältere Texte wieder zugänglich macht aber auch zwei neue Geschichten enthält. Eingestreut zwischen die Texte findet man formatfüllende Bilder von Monika Maslowska, die vor dem Sammelband entstanden sind und dort nun von Zweizeilern Bydlinskis begleitet werden.
Beurteilungstext
Es handelt sich um einen Sammelband zum 60. Geburtstag mit z.T. leicht überarbeiteten Texten aus unterschiedlichen Schreibphasen Bydlinskis seit seinem Erstling aus dem Jahr 1979 bis heute. Auch über zwei neue Geschichten kann man sich freuen. Die Texte werden durch Doppelseiten voneinander getrennt, die jeweils ein formatfüllendes Bild und einen Zweizeiler präsentieren, wobei letzterer auf einen passenden farbigen Hintergrund gesetzt wurde. Es wird eine gestalterische Verknüpfung zur nachfolgenden Geschichte hergestellt indem das Motiv auf der nächsten Seite einige Millimeter breit wiederholt oder gleichsam umgeklappt wird und so den Anfang der nachfolgenden Geschichte markiert. Das Ende einer Geschichte ziert jeweils eine kleine liebevolle Illustration Monika Maslowskas. Die großen träumerischen Bilder hatte Monika Maslowska dagegen bereits vor der Zusammenstellung des Sammelbandes in der Technik der Monotypie gestaltet. Georg Bydlinski hat dann Verse zu diesen Bildern verfasst, die zentrale Motivbestandteile aufgreifen und im Anschluss an das Bild weitere Assoziationsräume eröffnen. Diese Text/Bild-Kombinationen erscheinen äußerst gelungen und regen zum kreativen Schreiben zu Bildern an. Fast alle großen Bilder zeigen Pflanzenmotive, die fantasievoll mit unwahrscheinlich kleinen Menschen oder unmöglich großen Tieren kombiniert werden. Immer wieder taucht in den Bildern ein roter Faden auf, der einmal ein Kleinkind an einen Libellenflügel bindet oder ein andermal sowohl das Muster von Kleid und T-Shirt zweier Kinder als auch deren Verbindung miteinander darstellt. Gibt es den Faden einmal nicht, dann findet man rote oder weiße Ranken im Bild. Die durchgehenden Gestaltungselemente und die reduzierte Farbigkeit der Bilder verleihen dem Buch eine konzentrierte Schönheit, die zum wiederholten Durchblättern und Schmökern anregt.
Die Geschichten thematisieren in Bydlinkis bewährter sprachspielerischer Weise Fragen wie "Was kann man alles teilen?" Oder sie provozieren Fragen wie "Warum streiten sich die drei Hasen weiter auch nachdem sie nur durch gemeinsame Kraft dem Fuchs entkommen konnten?" Die Geschichten geben darauf keine abschließende moralisierende Antwort sondern regen zum eigenen Nachdenken an. Besonders amüsant sind die Betrachtungen einer Affenmutter, die sie im Gespräch mit ihrem Kind über das aus seiner Sicht verdrehte Verhalten der Menschen anstellt. Dieser Text wurde hier zum ersten Mal abgedruckt und es ist zu wünschen, dass weitere folgen werden.
Insgesamt ein lesens- und insbesondere betrachtenswertes Bändchen.