Wir Kühe

Autor*in
GILBERT, MURDOCK
ISBN
978-3-551-35839-4
Übersetzer*in
Bean, Gerda
Ori. Sprache
Englisch
Illustrator*in
Seitenanzahl
272
Verlag
Carlsen
Gattung
Ort
Hamburg
Jahr
2009
Lesealter
14-15 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
6,95 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

DJ erfährt durch den Umgang mit Brian, dass es interessantes Leben auch außerhalb von Heuernte, Kühe melken und Stall ausmisten gibt - vor allem den Austausch mit anderen Menschen.

Beurteilungstext

DJ heißt eigentlich Darlene Joyce Schwenk. Sie ist 16 Jahre alt und lebt mit ihrer Familie auf einem verlotterten Bauernhof in Red Lake, Wisconsin. Seit ihr Vater sich die Hüfte gebrochen hat, bleibt die meiste Arbeit an ihr hängen. Nur ihr dreizehnjähriger Bruder unterstützt sie. Die Mutter arbeitet als Lehrerin und ist ganztägig in den Schulbetrieb eingebunden. Die Farmarbeit wächst dem jungen Mädchen über den Kopf. Deshalb wird sie in der Schule immer schlechter und gibt auch das Basketballspielen auf.
Eines Tages erscheint der etwa gleichaltrige Brian Nelson auf dem Bauernhof, um bei der Arbeit zu helfen. Sein Footballtrainer, ein Freund der Familie Schwenk, hat den Einsatz organisiert. Brian soll auf der Farm das Arbeiten lernen, um es beim Football zu etwas zu bringen. DJ findet Brian anfangs eingebildet und verwöhnt. Er wohnt in Hawley, einer Nachbarstadt von Red Lake und spielt im Footballteam der Schule.
Aus dem einwöchigen Arbeitseinsatz entwickelt sich ein Trainingsprogramm für mehrere Wochen, denn DJ ist -wie alle Schwenks- sportbesessen und hat Brians Wurftalent erkannt. Durch die gemeinsame Arbeit und das Training kommen die beiden sich näher, lernen sich richtig kennen und schätzen. Allerdings vergleicht Brian DJ mit einer Kuh, weil sie alles tut, was man von ihr an Arbeit erwartet.
Bevor die Schule wieder beginnt, trifft DJ eine Entscheidung. Sie will nicht mehr nur für die Arbeit leben, sondern auch das tun, was sie glücklich macht. Deshalb beschließt sie, Football zu spielen. Brian kann sie von diesem Entschluss nicht informieren. Er erfährt durch einen ungünstigen Zufall davon und fühlt sich ausgenutzt und hintergangen. Es ergibt sich, dass Brian und DJ gegeneinander spielen. Sie wächst während des Spiels über sich hinaus und trägt wesentlich dazu bei, dass die verhasste gegnerische Mannschaft -Brians Mannschaft- besiegt wird.
Am Ende hat DJ von Brian gelernt, wie wichtig es ist, miteinander zu reden und sie räumen alle Missverständnisse aus dem Weg. DJ ist sich sicher, dass Brian nun doch mit einer “Kuh” ausgehen wird.
“Wir Kühe” ist ein Jugendbuch der besonderen Art. Es geht nicht nur um Liebelei zwischen jungen Leuten, um Sportaktivitäten oder das Leben auf einem Bauernhof. Das zentrale Thema sind zwischenmenschliche Beziehungen. DJ schätzt ihre Familie als “verkorkst” ein. Die Ursache ist die Unfähigkeit, miteinander zu reden. DJ sagt: “Gibt es ein Problem, dann lösen wir es nicht. Wir hören auf zu reden. Genau wie Kühe.” (S. 76) Die Schwenk-Eltern lieben ihre Kinder. Trotzdem bringt der Vater kein Lob für seine Tochter über die Lippen. Auch Entschuldigungen bekommen die Schwenks nicht hin.
Durch Brian wird DJ bewusst, wie wichtig es ist, miteinander zu kommunizieren.
Die Protagonistin erzählt in der Ich-Form. Catherine Murdock Gilbert trifft die Ausdrucksweise der Jugendlichen genau. Es gibt viele Stellen im Buch, die den Leser zum Schmunzeln bringen.
Sehr empfehlenswert!

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Ele.
Veröffentlicht am 01.01.2010