Wenn ich nachts nicht schlafen kann

Schlagwörter

• Abenteuer
• Angst

Teaser

Das Bilderbuch “Wenn ich nachts nicht schlafen kann” von Heinz Janisch erzählt, wie ein kleines Kind in den Schlaf findet: es zählt keine Schäfchen, sondern Riesen. Die Riesen sind zu zweit, dritt, viert oder fünft und haben sich versteckt. Das Kind beginnt, sie nacheinander an den verschiedensten Phantasieorten zu finden. Erst wenn alle vierunddreißig Riesen gefunden sind, kann es beruhigt einschlafen.

Beurteilungstext

Die Idee, das ein Kind Riesen statt Schafe als Einschlafritual zählt, ist eigentlich ganz prima. Leider ist die Umsetzung textlich und illustrativ nicht gelungen. Die Geschichte hat sehr wenig Text und ist somit als Vorlesebuch für Kinder bis 5 Jahren geeignet. Ältere Kinder empfinden den Text als zu kurz und das Buch als “babyhaft”.
Für Kinder unter 5 Jahren sind die Texte schwer verständlich, da sie sehr abstrakt sind. Riesen aus Papier und Riesen in der Gießkanne sind für die kindliche Vorstellungskraft widersprüchlich und sorgen für Stirnrunzeln. Die Illustrationen der Riesen sind leicht gruselig und für phantasievolle Kinder vor dem Einschlafen wenig geeignet. Für Erwachsene ist der Illustrationsstil eher geeignet als für kleine Kinder. Insgesamt kann das Buch nicht überzeugen. Als abendliche Gute-Nacht-Geschichte ist es zu aufwühlend und beunruhigend. Eine Botschaft vermag es dem jungen Zuhörer, der zur Ruhe kommen soll, nicht zu vermitteln.