Weiße Weihnacht für Chloé
- Autor*in
- Marois, André
- ISBN
- 978-3-257-01213-2
- Übersetzer*in
- Schulz, Oliver Ilan
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Pilon, Alain
- Seitenanzahl
- 44
- Verlag
- Diogenes
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 4-5 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 16,00 €
- Bewertung
Teaser
Chloé wartet sehnsüchtig auf Weihnachten, denn dann gibt es Geschenke. In diesem Jahr fällt jedoch kein Schnee und ohne diesen kann Weihnachten nicht kommen. Statt dessen will die Sonne einfach nicht aufhören zu strahlen, es will nicht kalt werden, von dicken Schneewolken erst gar keine Spur. Chloé muss etwas unternehmen..... Wird es weiße Weihnachten geben?
Beurteilungstext
WEISSE WEIHNACHT FÜR CHLOÉ von André Marois und aus dem Französischen von Oliver Ilan Schulz übersetzt ist ein Kinderbuch für die früh dunkel werdenden Abende der Vorweihnachtszeit.
Marois erzählt in seinem neuen Buch die Geschichte eines kleinen Mädchens, das den Traum vieler kleiner und großer Mädchen und Jungen teilt: Es soll weiße Weihnachten geben. Jeden Tag steht Chloé daher gespannt am Fenster um nachzuschauen, ob endlich die ersten Schneeflocken fallen. Denn Weihnachten ohne Schnee kann sie sich nicht vorstellen. Sie will es nicht glauben, doch nicht ein weißes Flöckchen stiehlt sich in diesem Jahr vom Himmel. Die Sonne scheint vergessen zu haben, dass Winter ist. Sie erscheint einfach am Himmel und strahlt jeden Tag weiter, es wird und wird nicht winterlich kalt. Von flauschigen, federleichten, weißen Schneeflocken ist keine Spur zu sehen. Als auch am 24. Dezember noch immer keine winterliche Landschaft in Aussicht ist, beschließt Chloé etwas zu unternehmen, um dem Weihnachtsmann seine Anreise zu ermöglichen. Zwei Tage zuvor ist im Park ein Heißluftballon gelandet, den kapert Chloé kurzerhand und lässt sich von ihm bis zum Nordpol fahren. Dort findet das kleine Mädchen kiloweise die herbeigesehnte weiße Pracht. Nur, wie soll sie den Schnee nach Hause bringen? Auf eine fantasievolle, märchenhafte Weise gelingt es Chloé, mit Unterstützung von Schneeeulen und Eisbären, den Schnee bis nach Hause zu transportieren. Chloé hat es geschafft: Am Weihnachtstag fallen dicke, weiße Schneeflocken vom Himmel und der Weihnachtsmann kann mit seinem vom Rentier gezogenen Schlitten zu den Kindern kommen.
Die anrührende und reich mit kindlicher Fantasie ausgestattete Geschichte ist zauberhaft und ganz schlicht illustriert. Die detailarmen Bilder, sind gut erkennbar und verzichten auf jeglichen Schnick-Schnack, so dass die Konzentration auf dem Inhalt des Weihnachtsmärchen fokussiert bleibt.
André Marois ist bekannt als Texter des Kinderbuches Allein zu Haus, das er zusammen mit Gérard DuBois als Illustrator (Ein Apfelbaum im Bauch, Das Geheimnis des Waldes) verfasste. Alain Pilon, geboren 1960 in Québec, ist ein kanadischer Illustrator. Er arbeitet unter anderem für den >New Yorker< und die >New York Times