Weihnachten ist, wenn
- Autor*in
- Bolliger, Max
- ISBN
- 978-3-85581-524-1
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Manna, Giovanni
- Seitenanzahl
- 36
- Verlag
- Bohem Press
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2017
- Preis
- 14,95 €
- Bewertung
Teaser
Assia kommt aus einem fremden Land und erlebt bei uns, wie sich alle auf Weihnachten vorbereiten. Sie fragt sich, was eigentlich Weihnachten ist. Ihre Mitschüler und die Lehrerin beginnen, es zu erklären.
Beurteilungstext
(Fast) alle feiern bei uns Weihnachten, und es gehört fest zu unserer Tradition dazu. Doch für ein Flüchtlingskind wie Assia erschließt sich die veränderte Atmosphäre in ihrer neuen Umgebung erstmal nicht. Wieso tragen die Leute Bäume nach Hause? Warum hängen im Einkaufszentrum Engel an der Decke? In ihrer Klasse traut sie sich schließlich zu fragen: „Was ist Weihnachten?“ Die Mitschüler reagieren zunächst überrascht, doch dann fängt jede/r an zu sagen, was für ihn/sie Weihnachten ist. Es sind überwiegend Rituale wie Plätzchenbacken, das Haus schmücken, Geschenke einpacken. Irgendwie verständlich, dass Assia, die diese Gewohnheiten nicht kennt, nach diesen Erklärungen immer noch etwas Stirnrunzeln hat. Da erzählt die Lehrerin die Weihnachtsgeschichte und auch die Geschichte von den heiligen drei Königen, die – genau wie Assia – aus einem fernen Land gereist kommen. Assia spielt beim Drei-Königsspiel mit und versteht langsam: „Weihnachten ist, wenn ich froh bin.“
Dieses wunderschön illustriert und hochwertig produzierte Bilderbuch schickt gleich zwei schöne Botschaften zur Weihnachtszeit. Zu einen beschreibt es die christlich geprägte Kultur, die sich besonders an Weihnachten zeigt. Die zahlreichen damit verbundenen „magischen Momente“, die vor allem Kinder über vielfältige Rituale erleben, lange bevor sie die Weihnachtsgeschichte kennen und verstehen. Jeder hat seine unvergesslichen Erinnerungen und Gefühle, die die Weihnachtszeit immer wieder auslöst. Zweitens geht es bei dem Buch um kulturelle Vielfältigkeit, Integration und Freundschaft. Für Flüchtlinge sind viele Dinge nicht vertraut, sie erleben uns aus ihrer Perspektive und dadurch, dass wir uns erklären müssen, lernen wir auch etwas über uns selbst.
Das Buch des Schweizers Max Bolliger (1929 -2013) erschien bereits schon mal 2002 in deutscher Erstveröffentlichung.