Vorsicht Englisch!
- Autor*in
- –
- ISBN
- 978-3-468-79149-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 112
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 12-13 Jahre14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 7,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
In 14 Kapiteln werden SchülerInnen über englische/amerikanische Wörter informiert, die sie so im Englischunterricht nicht lernen werden.
Beurteilungstext
Angefangen mit Wörtern, die jeder Tourist im Alltag in England oder in den USA bei der Begrüßung oder Verabschiedung oder auch in Diskussionen benutzen kann, über Wörter aus dem Bereich Liebe/Sexualität bis hin zum Sport, zur Technik und zur Deutung von Gesten, sind viele mögliche und “unmögliche” Wörter notiert.
So ist es sicher hilfreich zu wissen, dass es durchaus Unterschiede zwischen dem Amerikanischen und dem Englischen gibt und dass es Redewendungen gibt, die man als Schlussformel anwenden kann. Wie sinnvoll es allerdings ist, einem Sprachanfänger - und nur der braucht schließlich diesen “Sprachführer” - Wörter zu vermitteln wie: That girl is totally shanky = Die Tussi ist eine Drecksschlampe - scheint fraglich. Das gleiche gilt für Wörter, die im Kapitel “ Anatomie-Kurs “ verzeichnet sind.
Besonders heftige Wörter wurden zwar mit Warnhinweisen gekennzeichnet, ob diese dann aber ihren Zweck erfüllen bleibt zu hoffen.
Ein “Wörterbuch”, das scheinbar cool daherkommt und Klischees bedient.
Die Illustrationen im Stil der 50er Jahre dienen diesem Trend ebenso.
Absolut kein Muss!