Voleur au défilé de mode Ein Dieb bei der Modenschau
- Autor*in
- Puchalla, Dagmar
- ISBN
- 978-3-468-20654-2
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Trebels, Rüdiger
- Seitenanzahl
- 119
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- –
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2010
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 6,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Die Zwillinge Max und Linda fahren nach Paris und dürfen an einer Modenschau teilnehmen. Leider wird dort etwas gestohlen. Die Beiden finden heraus, wer der Täter ist.. Das Buch ist abwechselnd in Deutsch und Französisch geschrieben.
Beurteilungstext
Das Hauptziel dieses Jugendkrimis ist es, junge Französischlernende zu animieren, Texte in dieser Fremdsprache zu lesen. Das geschieht hier auf ganz natürliche Weise, denn nirgendwo wird übersetzt, sondern derjenige, der nur Französisch kann, spricht selbstverständlich nur Französisch und diejenigen, die über Sprachkenntnisse in beiden Sprachen verfügen, benützen je nach Situation die eine oder die andere Sprache. Erzählt wird grundsätzlich auf Deutsch. So kann die Handlung zügig vorangehen und das Interesse an der Geschichte bleibt bestehen. Diese ist nicht besonders originell, beinhaltet aber eine Menge Themen, die Jugendliche interessieren: Mode, Freunde, ein bisschen Verliebtsein, Essprobleme. Die beiden Hauptpersonen sind sympathische Identifikationsfiguren, sie handeln couragiert, aber sie sind keine Superhelden. Auch Lustiges passiert, z. B. in der Restaurantszene, selbst wenn hier vielleicht ein bisschen zu sehr mit Klischees gearbeitet wird. Die Spannung bleibt erhalten, das Buch ist mit 119 Seiten überschaubar. Vokabelangaben helfen den Text schneller zu verstehen. Die schwarz-weißen Illustrationen wären zum Verständnis nicht unbedingt nötig, lockern den Text aber auf.