Ungeheuer!

Autor*in
Ramsland, Morten
ISBN
978-3-414-82031-0
Übersetzer*in
Sonnenberg, Ulrich
Ori. Sprache
Dänisch
Illustrator*in
Konstantinov, Vitali
Seitenanzahl
32
Verlag
Gattung
BilderbuchSachliteratur
Ort
Erlangen
Jahr
2007
Lesealter
4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
12,90 €
Bewertung
empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Peter hat gehört, dass man in anderen Familien Süßigkeiten isst, Mau Mau spielt oder sich Samstagabend Witze erzählt. Doch bei Peter zu Hause ist das anders. Peters Eltern streiten sich ständig so heftig, dass die Fetzen fliegen. Peter versteckt sich dann im Schrank unter der Spüle und zeichnet Ungeheuer, die zum Leben erwachen. Schließlich sind sie so groß und zahlreich, dass Peters Eltern sie nicht mehr ignorieren können. Sie fürchten sich jetzt genauso wie ihr Sohn unter der Spüle.

Beurteilungstext

Die Geschichte von Peter und den Ungeheuern ist Teil des Romans "Hundsköpfe" von Morten Ramsland, der im Herbst 2006 in Deutschland erschien. Ramsland und Konstantinov stellen aus einer konsequenten Kindersicht dar, welche Gefühle und Sehnsüchte offene Konflikte der Eltern auslösen. Peter verkriecht sich aus Furcht in ein Versteck, seine großen Augen verraten Angst und Verzweiflung. Er kaut an den Nägeln und unternimmt hoffnungslose Versuche, seine Eltern vom Streiten abzuhalten. Peter nimmt seine Eltern nicht mehr als menschliche Wesen, als Mutter und Vater wahr. Sie erscheinen ihm als personifizierte Schimpfwörter, die Mutter als "blöde und fette Kuh, der Vater als "bleicher Wurm". Die Bilder haben einerseits eine gewisse Komik, vermitteln aber andererseits den tragischen Verlust des menschlichen Miteinanders und die Entfremdung zwischen Peter und seinen Eltern. Konstantinovs Illustrationen zeigen drastisch und unverblümt, dass Peter die Streitsituationen als lebensbedrohlich empfindet. In den fratzenhaften Gesichtern seiner Eltern, ihrem brutalen Aufeinanderlosgehen und den Scherbenhaufen in der Wohnung spiegelt sich Peters täglicher Albtraum. Die Geschichte wäre für jüngere Kinder sicherlich nicht empfehlenswert, wenn sie nicht eine hoffnungsvolle Wendung nähme. Diese leitet Ramsland durch eine fantastische Komponente ein: Peter erschafft kleine Ungeheuer, die ihm die Macht verleihen, den Streit seiner Eltern zu beenden, ihre Aufmerksamkeit auf ihn zu richten sowie ihre Reflexions- und Empathiefähigkeit zu wecken. Mit solchen Allmachtswünschen können sich gewiss schon jüngere Kinder identifizieren. Der Bilderbuchtext ist zwar umfangreich, aber plastisch und leicht verständlich. Die Illustrationen korrespondieren in gelungener Weise mit dem Text. Die furchterregende Atmosphäre wird an vielen Stellen durch witzige Details aufgelockert. Dies ist auch geboten, wenn das Bilderbuch selbst Vierjährigen präsentiert werden soll. M.E. ist das Werk von Ramsland und Konstantinov v.a. ein "Lehrbuch" für Erwachsene, ohne dabei belehrend oder moralisierend zu sein.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von RPbs.
Veröffentlicht am 01.01.2010

Weitere Rezensionen zu Büchern von Ramsland, Morten

Ramsland, Morten

Ungeheuer

Weiterlesen
Ramsland, Morten

Ungeheuer!

Weiterlesen
Ramsland, Morten

Ungeheuer!

Weiterlesen
Ramsland, Morten

Ungeheuer !

Weiterlesen
Ramsland, Morten

Als Bernhard ein Loch in den Himmel schoss

Weiterlesen
Ramsland, Morten

Das Ungeheuer

Weiterlesen