Touchdown in Amerika. Eine deutsch-englische Geschichte

Schlagwörter

• Kulturen
• Sport

Teaser

Während seines halbjährigen Highschoolaufenthaltes muss Nico immer wieder feststellen, dass sein in Deutschland gelerntes British English zu Missverständnissen und Unsicherheiten in den USA führen kann. Andererseits wird der Soccerfan Nico vom Gastbruder an American Football herangeführt und als Kicker sogar zu einem bedeutenden Teamspieler. Darüber hinaus lernt er die beste Freundin seiner Gastschwester kennen, für die er sich zunehmend interessiert.

Beurteilungstext

Das deutsch-englischsprachige Jugendbuch "Touchdown in Amerika" beschreibt die Erlebnisse des 15-jährigen Nico im Rahmen eines Schultausches, der den begeisterten Fußballer nach Charlotte, North Carolina führt. Die für beide Geschlechter interessante, spannend und witzig geschriebene Geschichte ist aus schulischer Sicht besonders reizvoll, weil die Lesenden die Strukturen der deutschen und englischen Schriftsprache aufnehmen, einen Einblick in die Schulkultur der USA gewinnen und zudem auf unterschiedliche weibliche und männliche Charaktere stoßen, die Raum zur Identifikation, aber auch zum Nachdenken bieten.
Dieses Jugendbuch kann als Werbung für Schulaustauschprogramme gesehen werden und bietet sich als Schullektüre im Englisch- und Deutschunterricht der Mittelstufe an.