Tom Sawyers & Huckleberry Finns Abenteuer
- Autor*in
- Twain, Mark
- ISBN
- 978-3-8337-3932-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Sprecher*in
- –
- Umfang
- 143 Minuten
- Verlag
- –
- Gattung
- AudioErzählung/Roman
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2018
- Preis
- 8,99 €
- Bewertung
Teaser
Tom wächst bei seiner strengen Tante Polly auf und geht keiner Auseinandersetzung und keinem Abenteuer aus dem Weg. Er und sein Freund Huck verfolgen Verbrecher, gehen auf Schatzsuche und fahren mit dem Floß den Mississippi hinunter.
Beurteilungstext
Das berühmte und erfolgreiche Original von Mark Twain (geb. 1835) wurde für die Hörspielversion sehr stark verkürzt und „verharmlost“ (z.B. stirbt Indianer Joe nicht in der Höhle, sondern kommt ins Gefängnis). Da in dieser gekürzten Lesung aber doch möglichst viele Episoden „untergebracht“ werden sollten, bleibt wenig Zeit für die Figurenentwicklung und den Aufbau einer nachvollziehbaren Handlungsabfolge. So bleibt es bei einer Aufreihung von Einzelgeschichten. Nicht gekürzt oder adaptiert wurden die Geschlechterstereotype aus dem 19. Jahrhundert: Die Mädchen haben rosa Kleider und blonde Zöpfe, weinen schnell mal und verhalten sich überwiegend zickig. Die Jungen – und an die hält man sich wohl besser – suchen das Abenteuer und die Freiheit in der Wildnis, hängen ihren Träumen und Zukunftsplänen nach und sie sind es auch, die den Ausgang aus der Höhle finden oder andere Herausforderungen meistern. Die erwachsenen Charaktere sind entweder unmoralische Verbrecher (sie klauen nicht nur, sie trinken sich auch bewusstlos und verraten ihre Kumpane), strenge, aber damit oft erfolglose Erziehungspersonen (harte Bestrafung in der Schule ist Normalität) oder sie verkörpern, zumindest fragmentiert, die Lebensart der amerikanischen Südstaaten der damaligen Zeit: streng gläubig (so wie beim Trauergottestdienst) und dabei etwas naiv, abergläubisch, rechtschaffen, moralisch. Die Kinder (die eigentlich gerade erst ihre Milchzähne verlieren), sind wiederum so reif, dass sie ausreißen und sich selbst ihren Lebensunterhalt verdienen wollen.
Die unverwechselbare tiefe Stimme von Katharina Thalbach schafft Atmosphäre. Das kann jedoch nicht die inhaltlichen Schwächen dieser Lesung kompensieren.