The Foundling Fox Der Findefuchs

Autor*in
Korschunow, Irina
ISBN
978-3-8337-1507-5
Übersetzer*in
Bell, Anthea
Ori. Sprache
Englisch
Illustrator*in
Michl, Reinhard
Seitenanzahl
Verlag
Jumbo
Gattung
Ort
Hamburg
Jahr
2006
Lesealter
4-5 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
12,80 €
Bewertung
empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Ein kleiner verwaister Fuchs findet eine Füchsin, die ihn aufnimmt und für ihn sorgt. Sie selbst hat drei Junge. Die Füchsin beschützt den Jungfuchs bei der Begegnung mit einem Hund und im Kampf gegen einen Dachs, der sie verfolgt. Die Jungen spielen zusammen und der Findefuchs ist glücklich, dass er ein Zuhause gefunden hat.

Beurteilungstext

Dies ist eine Geschichte mit einfachem Wortschatz und Sätzen, die die Handlungen beschreiben ohne viele Ausschweifungen.
Zunächst wird die Geschichte in Deutsch erzählt. Es folgen drei Lieder in deutscher Sprache. Der Text ist gut verständlich und eingängig gesungen. Danach ist die gleiche Geschichte in englischer Sprache zu hören und die drei Lieder ebenfalls.
Das Inlett der CD beinhaltet eine englische Vokabelliste. Sehr gut ist, dass die Liedtexte zweisprachig nachzulesen sind. Ungünstig finde ich, dass die Vokabelliste auf bestimmte Wörter beschränkt ist. Es wäre möglich, dass ein Kind, welches sich das Hörbuch anhört, andere Wörter, die nicht in der Liste stehen, nicht versteht.
Die Erzähler- und Singstimmen sind angenehm anzuhören. Rhythmische Folgen, Flöten und Keyboardmusik begleitet die Lieder, die zum Mitsingen anregen.
Das CD- Cover ist malerisch- zeichnerisch illustriert. Man sieht den kleinen Findefuchs, der in der Schnauze der Füchsin durch eine Wald- und Wiesenlandschaft getragen wird.
Das Hörbuch ist sehr schön gestaltet und die Geschichte ist für die Altersgruppe verständlich und liebevoll erzählt.
Ideal zum zweisprachigen Lernen von deutsch und englisch.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von MB.
Veröffentlicht am 01.01.2010

Weitere Rezensionen zu Büchern von Korschunow, Irina

Korschunow, Irina

Er hieß Jan

Weiterlesen
Korschunow, Irina

Das große Wawuschel-Buch

Weiterlesen
Korschunow, Irina

Er hieß Jan

Weiterlesen
Korschunow, Irina

Neues von den Wawuschels

Weiterlesen
Korschunow, Irina

Kleiner Bär

Weiterlesen
Korschunow, Irina

The Foundling Fox

Weiterlesen