So schnell wie der Wind. Die Geschichte von Alfonsina Strada
- Autor*in
- Negrescolor, Joan
- ISBN
- 978-3-89955-852-4
- Übersetzer*in
- Stein, Claudia
- Ori. Sprache
- Portugiesisch
- Illustrator*in
- Negrescolor, Joan
- Seitenanzahl
- 48
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2020
- Lesealter
- 4-5 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
Alfonsina Strade (1891 – 1959) war die erste und bislang einzige Frau, die am Radrennen Giro d’Italia teilnahm. Das Buch schildert den anstrengenden Weg, bis sie endlich als Frau Radrennen fahren darf.
Beurteilungstext
Alfonsina erzählt ihre Geschichte in knappen Sätzen. Dafür sind die Illustrationen sehr großflächig und sehr farbintensiv. Die Farben strömen einen sehr unangenehmen Geruch auch noch nach mehrmaligem Gebrauch des Buches aus.
Laut Verlag soll das Bilderbuch für Kinder ab drei sein. Sowohl die Geschichte als auch die Bilder halte ich für das Alter nicht geeignet. Die Bilder sind graphisch reduziert. Den schlafenden Großvater am Tisch zum Beispiel habe ich nicht sofort in der Illustration erkannt. Ein Kind erkennt sicherlich auch nicht, dass die Bilder typische italienische Landschaften und italienische Flugblätter an einer Hauswand zeigen. Auch mit den Städte- und Landschaftsnamen Sankt Petersburg, Bologna und Lombardei, die im Buch erwähnt werden, können Dreijährige nichts anfangen.
Die eigentliche Geschichte erzählt, eben mit sehr knappen Sätzen (ein Satz pro Doppelseite), dass die Zehnjährige Alfonsina ein viel zu großes Fahrrad bekommt. Nun übt sie so lange, bis sie beim Radrennen mitfahren kann. Dafür muss sich die Dreizehnjährige noch als Mann verkleiden, da eine Frau nicht für das Rennen zugelassen ist. Sie gewinnt ihr erstes Rennen und noch viele andere in Europa.
Nun wird sie die „Königin der Pedale“ genannt und trägt den Spitznamen „Teufel im Kleid“. Dieses hat sie nur erreichen können, indem sie hart für ihren Traum gekämpft hat. Alfonsina ist das Symbol für Stärke und Widerstandskraft.
Leider ist der Inhalt des Bilderbuches für ein Kind schwer zu verstehen. Für einen Erwachsenen bringt das Buch zu wenig Infos. Schade. Es fehlen jede Menge Informationen, damit der Leser und die Leserin das Leben der Alfonsina und die Lebensumstände am Anfang des letzten Jahrhunderts – und hier speziell in Italien - verstehen können. Der Titel des Buches verspricht eigentlich etwas mehr.