Singende Knochen

Autor*in
Tan, Shaun
ISBN
978-3-8489-2078-5
Übersetzer*in
Tichy, Martina
Ori. Sprache
Englisch
Illustrator*in
Tan, Shaun
Seitenanzahl
176
Verlag
Aladin
Gattung
Buch (gebunden)Märchen/Fabel/Sage
Ort
Hamburg
Jahr
2016
Lesealter
6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
28,00 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Der australische Ausnahmekünstler Shaun Tan illustriert mit Fotos kleiner Tonfiguren die altbekannten Märchen der Brüder Grimm, bzw. Auszüge der bekannten Texte.

Beurteilungstext

Die Märchen der Brüder Grimm gehören wohl zu den international bekanntesten Werken der deutschen Literaturgeschichte. Gerade ihr reduzierter und verdichteter Charakter, der anthropologische Grundmuster des Menschseins herausarbeitet und am Beispiel berührender Geschichten greifbar macht, fasziniert seit vielen Jahren kleine und große Menschen gleichermaßen und macht die Märchen zu einem Idealtypus der All-Age-Literatur. Der australische Künstler Shaun Tan hat kleine Tonskulpturen zu den Texten geschaffen, die er als verdichtete Interpretationen den Märchentexten gegenüberstellt. Diese wurden fotografiert und stellen nun eine ungewöhnliche, und doch eindrückliche Neuillustration der bekannten Märchentexte dar. Die stark reduzierten Figuren und Objekte sind typisierte, zum Teil auch hybride Elemente, die gerade in ihrer Offenheit Interpretationsspielräume öffnen und damit zur Projektionsfläche für die Märchenphantasien werden. Das gelingt auch deshalb, weil nur Auszüge aus den bekannten Märchentexten – genutzt wurde wie üblich der Grimm-Text der Siebenten Auflage „letzter Hand“ aus dem Jahr 1857 – abgedruckt werden, so dass der lyrische Charakter der Märchen in einem Fragment aufscheint und so zusätzlich pointiert wird. Das erzeugt auch deshalb interessante Effekte, weil die Märchen ja durchaus im Ganzen bekannt sind und so ein größerer Bedeutungshof aufgerufen wird, der in der reduzierten Text- und Bildwelt aber markant neu akzentuiert wird. So entstehen faszinierende Miniaturen der bekannten Texte, die tatsächlich neuartig wirken.
Das wertige Buch beinhaltet jedoch noch weitere Inhalte. Ein Vorwort von Erfolgsautor Philip Pullmann führt in die Thematik der Grimmschen Märchen ein und akzentuiert die besondere Leistung Shaun Tans auf einem scheinbar bereits bis zur Sättigung überfrachteten literarischen Feld. Jack Zipes stellt den Märchen zudem eine fachliche Einführung voran, die die Entstehung und Erfolgsgeschichte der Grimmschen Märchen beleuchtet und die Texte damit kontextualisiert. Am Ende des Buches bietet der Künstler Shaun Tan selbst schließlich einen Einblick in seine Werkstatt und die Entstehung der Bilder. So liegt hier ein faszinierendes, ästhetisch überzeugendes und informatives Kunstwerk vor. Ein echter Beitrag zur Weitertradierung der Märchen – sehr zu empfehlen!

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von mr; Landesstelle: Sachsen-Anhalt.
Veröffentlicht am 24.12.2016

Weitere Rezensionen zu Büchern von Tan, Shaun

Tan, Shaun

Geschichten aus der Vorstadt des Universums

Weiterlesen
Tan, Shaun

Die Fundsache

Weiterlesen
Tan, Shaun

Die Fundsache

Weiterlesen
Tan, Shaun

Geschichten aus der Vorstadt des Universums

Weiterlesen
Tan, Shaun

Zikade

Weiterlesen
Tan, Shaun

Geschichten aus der Vorstadt des Universums

Weiterlesen