School, Trouble & True Love
- Autor*in
- Zimmermann, Irene
- ISBN
- 978-3-522-17807-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- Deutsch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 191
- Verlag
- Thienemann
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2006
- Lesealter
- 14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 9,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Alex ist neu in der Klasse und wird sofort von allen Mädchen umschwärmt. Auch Julia träumt von Alex, aber sie müsste sich vor allem auf das Lernen konzentrieren, denn am Ende des Schuljahres stehen noch wichtige Klassenarbeiten an - und dann muss man sich auf das Schulfest vorbereiten.
Beurteilungstext
Umgangssprachliches Englisch, vor allem aber die viel eingesetzte wörtliche Rede fördert die Sprechlust in der fremden Sprache. Saloppe Redewendungen findet man selten in Wörterbüchern, hier werden sie massenhaft gebraucht. Auf jeder Seite werden unten einige Vokabeln des Textes mit der Übersetzung ausgeworfen, auch Idiome - z.B. “to put a sock in it” heißt den Mund halten. Insgesamt lässt sich die Geschichte flott lesen, dabei beschreibt sie die Sorgen der Mädchen um Verliebtheit, Freundschaft, Schul- und Familienstress, Klamotten und Geld sehr treffend.