Save Green Farm! Rettet Green Farm!
- Autor*in
- Collins, Charlotte
- ISBN
- 978-3-468-20493-7
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 2
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- Krimi
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2007
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Teaser
Auf 2 CDs wird in deutscher und englischer Sprache erzählt, wie 3 Kinder einen Bio-Bauernhof retten, indem sie den Betrug aufdecken.
Beurteilungstext
Dieser Kinderkrimi folgt einem bekannten Schema: Kinder versuchen selbständig ein Rätsel zu lösen, geraten dabei in Gefahr und bringen alles trotzdem zu einem guten Ende. Ganz aktuell geht es dabei um Bio-Lebensmittel, Dumpingpreise und den Überlebenskampf mancher Bauern. Die Hauptpersonen sind zwei englische Kinder, Sohn und Tochter des Bauern, und Jule, eine deutsche Austauschschülerin, die ihre Osterferien auf dem Hof verbringt. Neben der Kriminalstory sind auch das Leben auf dem Hof und die dort lebenden Tiere sehr wichtig, und am Ende spielt sogar eine Reality-TV-Show noch eine Rolle. Das sind alles Themen, die Kinder sehr ansprechen. Besonders an dieser Geschichte ist, dass sie in Deutsch und Englisch erzählt wird: Die Erzählung ist fast immer auf Deutsch, die Dialoge sind in Englisch. Das Sprachniveau ist noch nicht allzu hoch, und wer die Gespräche nicht ganz versteht, kann am Fortgang der (deutschen) Erzählung immer noch erraten, um was es gerade gegangen ist. Gelesen wird die Geschichte wohl von einer Engländerin, denn ganz selten einmal ist ein leichter Akzent zu hören (z. B. bei dem Wort "Pferch"). Sie liest langsam und sehr deutlich, ist also bestens zu verstehen. Im deutschen Text kommen leider manchmal stilistisch unschöne Wendungen vor: z. B. "die mit Schafen geschmückten Felder". Doch um sein Englisch zu verbessern, insbesondere das Hörverstehen, ist die CD gut geeignet.