Romeo und Julia - Shakespeare für Groß und Klein

Schlagwörter

• Familie
• Liebe
• Tiere

Teaser

Wer kennt sie nicht, die wohl berühmteste Liebesgeschichte der Welt, Romeo und Julia. Hier als Neuerzählung mit dem Untertitel "Shakespeare für Klein und Groß".- Verona, 16. Jahrhundert: ein erbitterter Krieg herrscht zwischen den beiden Adelsfamilien Capulet und Montague. Trotzdem begegnen sich die Zöglinge auf einem Fest, verlieben sich sofort ineinander und heiraten heimlich. Aber die Tragödie ist vorbestimmt!

Beurteilungstext

Ein ästhetisch schönes Buch mit Halbleineneinband und stabilen dünnen Pappseiten. Nach einer kurzen Einleitung erfolgt die Erzählung der Geschichte größtenteils als wörtliche Rede.
Dies ist teilweise anstrengend zu lesen, erschwerend kommt die Verwendung der originalen Textteile aus der Übersetzung von Shakespeare hinzu. Selbstverständlich ist es wichtig, dass die Kinder Shakespeares Sprache und die zeithistorischen Ausdrücke kennenlernen, aber das umfangreiche Werk ist schwierig zu verstehen, selbst wenn es vorgelesen werden sollte. Eine Idee wäre es, es für jüngere Kinder nur in Teilen vorzulesen, andere Passagen vielleicht nachzuspielen. Sicherlich könnte man auch als zusätzlichen Medienanreiz einige Tracks aus der Hör-CD einsetzen.

Für ältere Kinder oder Jugendliche, die das Werk vielleicht auch gerade im Unterricht behandeln, ist das Buch eher geeignet, jedoch stehen dann die kindlichen Illustrationen in Diskrepanz zu dem sonstigen Anspruch des Werkes.
Sanft gezeichnete Personen mit vorwiegend freundlichen, fröhlichen Gesichtern in gedeckten Farben, oft gelb, beige, braun, überwiegen. Die Nachtszenen werden vorrangig einfarbig gehalten, in Blautönen, die Todesszenen, wie passend, natürlich in Rot! Die rote Rose, als Zeichen der Liebe, ist auf vielen Seiten zusätzlich als ausschmückende Vignette abgebildet.
Die Handlungspersonen werden dem Werk vorangestellt, dies gibt einen guten Überblick und erleichtert beim Lesen die Orientierung.

Insgesamt hat dieses Werk nichts an Aktualität und Spannung verloren. Schön wären als Zusatz Informationen über den historischen Hintergrund, vielleicht ein Stadtbild von Verona oder ein Bild vom berühmten Balkon?