Rettet die Geparde!

Schlagwörter

• Tiere

Teaser

Zwangsweise müssen Niklas und Lea mit ihren Eltern, einem Filmemacher und einer Journalistin, für drei Monate nach Kapstadt ziehen. Dabei hatten sie doch vor kurzem erst einen Detektivclub in Hamburg gegründet. Unverhofft kommen sie einem Tierschmuggelring auf die Spur und geraten selbst in große Gefahr. Unterstützung erhalten sie bei ihren Recherchen von den Nachbarskindern Julie und Johnny.

Beurteilungstext

Der Rowohlt-Verlag will mit seinen Reihe, den "Detectives at Work", jungen Lesern das Englischlernen erleichtern. Daher ist die nicht nur an Krimi-Fans adressierte Geschichte zweisprachig aufgebaut: Während die Rahmenhandlung deutschsprachig ist, sind die Dialoge an vielen Stellen englischsprachig. Zwar schafft das Buch leider nur sehr halbherzig Fakten aus der Geschichte und Kultur Südafrikas zu vermitteln, dennoch bleibt der Handlungsverlauf immer abwechslungsreich. Und auch die Aufbereitung des Themas "Tierschmuggel" ist als durchaus kindergemäß zu bewerten.
Die spannende Detektivgeschichte, die altersangemessene Textgliederung und die eleganten Illustrationen "lenken" erfolgreich vom sprachdidaktischen Anspruch des Romans ab und sind lesemotivierend. Von der Autorin Renate Ahrens sind im Rowohlt-Verlag weitere deutsch- und englischsprachige Romane erschienen, zu denen mittlerweile auch Lehrmaterialien vorliegen.