Rettet die Geparde

Autor*in
Ahrens, Renate
ISBN
978-3-499-21432-5
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Völkers, Sabine
Seitenanzahl
129
Verlag
Rowohlt
Gattung
Ort
Reinbek
Jahr
2008
Lesealter
8-9 Jahre10-11 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
5,95 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Der 11-jährige Niklas und seine 8-jährige Schwester Lea ziehen mit ihren Eltern für drei Monate nach Kapstadt. Dort freunden sie sich schnell mit den etwa gleichaltrigen Nachbarskindern Julie und Johnny an. Richtig spannend wird es, als sie in einen Fall von Tierschmuggel verwickelt werden. Fünf Gepardenbabys sollen außer Landes gebracht werden.

Beurteilungstext

Gleich vorangestellt: Die Altersempfehlung ab acht Jahren, die auch der Verlag macht, bezieht sich nur auf die Geschichte und den deutschen Text. Um die englischsprachigen Textteile lesen, geschweige denn verstehen zu können, reicht das Grundschulenglisch bei weitem nicht aus! Die englischen Passagen betreffen etwa 20 Prozent der wörtlichen Rede und werden stets sinngemäß übersetzt, so dass man der Handlung auch ohne Englischkenntnisse problemlos folgen kann.
Die Geschichte um die Kinder aus einem bürgerlichen Kapstädter Vorort bietet einiges an Landeskunde gerade im Bezug auf die bessergestellte weiße Minderheit Südafrikas. Im Mittelpunkt steht jedoch die spannende Detektivgeschichte. Die Kinder agieren zumeist im Rahmen ihrer realistischen Möglichkeiten. Nur einmal überspannt die Autorin den Bogen, als sie einen der bewaffneten Haupttäter Niklas kurz als Geisel nehmen lässt, als direkte Folge eines wirklich zu dummen Fehlers der Kinder.
Die Autorin beschreibt einfühlsam die Eingewöhnungs- und Sprachprobleme von Lea und vor allem von Niklas. Trotz des Frustes, den Niklas im Privatunterricht hat, ist er wie die anderen Kinder auch zumeist freundlich, ausgeglichen und höflich.
Die schwarz-weißen Illustrationen sind zumeist recht einfach gestaltet. Insbesondere die Gesichter sind wenig differenziert. Alles in Allem sind die Zeichnungen aber freundlich und einladend und passen gut zum Text.
“Rettet die Geparde” ist eine schöne Detektivgeschichte für Jungen und Mädchen. Die etwas älteren von ihnen werden auch von den englischen Textpassagen profitieren können.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Spra.
Veröffentlicht am 01.01.2010

Weitere Rezensionen zu Büchern von Ahrens, Renate

Ahrens, Renate

Daniel und die Suche nach dem Glück

Weiterlesen
Ahrens, Renate

Vergiftete Muffins

Weiterlesen
Ahrens, Renate

Hallo Claire- I miss you

Weiterlesen
Ahrens, Renate

Hallo Marie - alles okay?

Weiterlesen
Ahrens, Renate

Hallo Claire - I miss you

Weiterlesen
Ahrens, Renate

Katzenleiter Nr. 3

Weiterlesen