Rede des Bären

Autor*in
Cortázar, Julio
ISBN
978-3-905871-07-4
Übersetzer*in
Promies, Wolfgang
Ori. Sprache
Spanisch
Illustrator*in
Urberuaga, Emilio
Seitenanzahl
32
Verlag
Gattung
BilderbuchFantastikSachliteratur
Ort
Zürich
Jahr
2009
Lesealter
4-5 Jahre6-7 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
14,90 €
Bewertung
empfehlenswert

Teaser

Cortázar erzählt die Geschichte eines Bären, der in den Leitungsrohren eines Hauses lebt. Er ist verantwortlich für die merkwürdigen Geräusche, die im Haus zu hören sind. Des Nachts verlässt der Bär die Rohre, klettert aufs Dach und genießt den Himmel, den Mond und das Bad in der Zisterne. Manchmal besucht er die Menschen und entdeckt ihr merkwürdiges und einsames Leben. Wenn er am Morgen ihr Gesicht leckt und sie heimlich liebkost, hat er das Gefühl etwas Gutes getan zu haben.

Beurteilungstext

In diesem Bilderbuch begegnet man einer sinnfreien, skurrillen Geschichte, die einen verwundern lässt. Die Gedanken eines Bären, der in den Leitungsrohren lebt und aus seinem merkwürdigen Leben erzählt, gehören nicht unbedingt zu den Themen, die man in einem Buch für Kinder erwartet. Aber diese fantastisch-surreale Geschichte ist wunderschön illustriert, die warmen leuchtenden Farben schaffen poetische Bilder der verborgenen Ecken des Hauses und des Nachthimmels. Und obwohl die Geschichte fremd und rätselhaft bleibt, gelingt es ihr doch, den Leser in ihren Bann zu ziehen.
Liest man die Biographie des Autors, kommt man dem Geheimnis etwas auf die Spur.
Cortázar wurde1912 als Sohn eines argentinischen Handelsattachées in Brüssel geboren, 1916 kehrt seine Familie nach Argentinien zurück. Cortázar wird Lehrer, später Professor für französische Literatur. 1951 begibt er sich ins Exil nach Frankreich, macht sich als Übersetzer einen Namen und beginnt bald ein aktives politisches Leben. Er unterstützt linksgerichtete Gruppen in Südamerika und die kubanische Revolution, später dann die sandinistische Regierung in Nicaragua. Einige seiner Texte wurden bei der Alphabetisierungskampagne verwendet.
Laut Wikipedia liegen “Cortázars Stärken als Autor...in seinem reizvollen und respeklosen Humor, seinen eindrucksvollen technischen Fähigkeiten, seinem poetischen und neuartigen Sprachgebrauch und der sorgfältig ausbalancierten Entwicklung des Unheimlichen in seinen Kurzgeschichten.”
Romane, Theaterstücke und Gedichte, aber vor allem seine Kurzgeschichten sind von großer Bedeutung für die spanischsprachige Literatur des 20. Jahrhundets. Dieses Bilderbuch kann somit eine Kostprobe seiner Werke bieten und neugierig machen auf einen wenig bekannten Autor.
Kleine Kinder finden oft Gefallen an “verrückten” Texten wie diesen. Die Bilder werden sie sicher ansprechen. Über ihre Gedanken und Einfälle zu der Geschichte sollten sie sprechen können, damit der Märchencharakter mit dem Kind herausgefunden werden kann.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von htd.
Veröffentlicht am 01.01.2010

Weitere Rezensionen zu Büchern von Cortázar, Julio

Cortázar, Julio

Rede des Bären

Weiterlesen
Cortázar, Julio

Die Rede des Bären

Weiterlesen
Cortázar, Julio

Rede des Bären

Weiterlesen
Cortázar, Julio

Rede des Bären

Weiterlesen
Cortázar, Julio

Rede des Bären

Weiterlesen