Rede des Bären
- Autor*in
- Cortázar, Julio
- ISBN
- 978-3-905871-07-4
- Übersetzer*in
- Promies, Wolfgang
- Ori. Sprache
- Spanisch
- Illustrator*in
- Urberuaga, Emilio
- Seitenanzahl
- 23
- Verlag
- Bajazzo
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2009
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
Der Bär geht nachts durch die Leitungsrohre im Haus und hält sie mit seinem Fell sauber. Er kann seine Tatze durch den Wasserhahn strecken, worauf sich der Waschende die Hand verbrennt, und mit seinem Brummen für einen rauchenden Ofen sorgen. Aber ebenso kann er morgens am Wasserhahn auch die Gesichter der Menschen streicheln und froh das Haus verlassen in der Gewissheit, ein gutes Werk getan zu haben.
Beurteilungstext
Auffällig sind vor allem anderen die kräftigen Farben, die die Rede des Bären begleiten. Ein knallroter Bär schiebt sich durch schwarze Rohre. Gelb, Grün und Blau sind die Farben des Himmels. Die nächtliche Welt wirkt fremdartig und doch warm und korrespondiert auf glückliche Art und Weise mit den poetischen Wendungen des Ich-Erzählers, des Bären. Ungewöhnliche Vorstellungen werden geweckt, es wird mit eigentümlicher Ruhe erzählt, eine ganz besondere Atmosphäre schlägt einem aus dem Buch entgegen. Und warum sollte man sich auch nicht den Bären durch die Rohre rutschend vorstellen, wenn es in den Heizkörpern pocht und knackt, in den Wasserleitungen rauscht oder am Schornstein klappert? Weitergehenden Deutungsversuchen entzieht sich das Buch und bleibt so in einer träumerisch-unbestimmten Sphäre.