Räuber Ratte
- Autor*in
- Donaldson, Julia
- ISBN
- 978-3-407-79447-5
- Übersetzer*in
- Naoura, Salah
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Scheffler, Axel
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
- Ort
- Weinheim
- Jahr
- 2011
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Teaser
"Gib mir Kekse, gib mir Kuchen, so was hast du doch bestimmt. Ich bin nämlich Räuber Ratte, der, der alles nimmt!" So treibt der besagte Räuber auf der Landstraße sein Unwesen bis ihm eines Tages ein schlaues Tier mit List die Stirn bietet und das Blatt wendet.
Beurteilungstext
"Räuber Ratte" heißt das neue Machwerk der erfolgreichen Bücherschmiede Axel Scheffler und Julia Donaldson. Es kommt als moderne Fabel mit einem waschechten Schurken daher. Räuber Ratte bestiehlt jeden, der seinen Weg kreuzt. Dabei hat er es eigentlich auf Süßigkeiten abgesehen, stiehlt aber schon aus Prinzip alles, was ihm zwischen die Pfoten gerät, und sei es auch so etwas Unappetitliches wie bittere Blätter und vergammelte Nüsse. So kommt es, dass Eichhörnchen, Maus, Frosch und Co. immer unglücklicher und magerer werden, während der Räuber mit gut gefülltem Bauch seinen gefürchteten Ruf genießt. Eines Tages treibt er es dann aber doch zu weit, als er eine Ente, die nichts Essbares bei sich trägt, gleich selbst verspeisen möchte. Die gewitzte Ente lockt ihn aber in einen Hinterhalt und hinterlässt den nichts ahnenden Räuber in einer finsteren Höhle, während sie sich mit dessen Pferd und sämtlichen Vorräten auf und davon macht. In Robin-Hood-Manier werden die Leckereien an die Armen verteilt und der Räuber muss sein Dasein von nun an mit ehrlicher Arbeit selbst verdienen.
Wie für die Kinderbücher von Julia Donaldson typisch wurde der Text in Reimform verfasst. Leider hat der englischsprachige Originaltext von "The Highway Rat" bei der Übersetzung ins Deutsche einiges an Charme eingebüßt. So sind die Verse an manchen Stellen etwas holperig und auch die Wortwahl fällt zugunsten des Reimes gelegentlich ein wenig ungeschickt aus.
Verfeinert wurde die Geschichte mit den ausdrucksstarken Illustrationen von Axel Scheffler, dessen Zeichenstil spätestens seit "Der Grüffelo" allbekannt und unverkennbar ist.
Alles in Allem hält man mit "Räuber Ratte" eine amüsante und auch lehrreiche Räubergeschichte in den Händen, wie man sie von den beiden Erfolgsautoren auch nicht anders erwartet hätte.