Räuber Ratte

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Der gefürchtete Straßenräuber Ratte stiehlt allen alles Fressbare, bis ihn eine schlaue Ente überlistet und den üblen Machenschaften ein gerechtes Ende bereitet.

Beurteilungstext

Räuber Ratte auf seinem Pferd ist der Schrecken der Landstraße: Jeder, der das Pech hat, ihm zu begegnen, muss ihm sein oft mühsam erworbenes Fressen abgeben. Da ist der Dieb nicht wählerisch, mag seine Beute auch so gar nicht nach seinem Geschmack sein. Ihm geht es ja auch eigentlich nicht um das Fressen, sondern darum, seine Macht zu demonstrieren. Schließlich findet das Böse aber ein Ende, wie es sich für ein lehrreiches Bilderbuch gehört. Der schlimme Räuber wird von einer schlauen Ente gelinkt und zur Freude der kleinen Leser laben sich am glücklichen Ende alle Beraubten bei einem großen Fest an dem köstlichen Inhalt von Räuber Rattes Satteltaschen. Der Widerling aber endet als abgemagerter Krümelfeger im Bäckerladen. Recht so! Die Moral von der Geschichte ist schon für 4 - 5jährige Hörer und Betrachter gut nachvollziehbar. Dafür sorgen schon die ausdrucksstarken, großformatigen, leuchtend bunten Illustrationen, auf denen es viele Details zu entdecken gibt. Der Text ist in Versform gehalten. Die Aufgabe der Übersetzerin, ihn aus dem Französischen ins Deutsche zu übertragen, war sicher nicht einfach. So stimmt leider an etlichen Stellen das Versmaß nicht und der Vorleser gerät bei so mancher Zeile ordentlich ins Stolpern.