Papa ist nicht aufzuhalten
- Autor*in
- Brun-Cosme, Nadine
- ISBN
- 978-3-473-44687-2
- Übersetzer*in
- Penners, Bernd
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Guillerey, Aurélie
- Seitenanzahl
- 24
- Verlag
- Ravensburger
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Ravensburg
- Jahr
- 2017
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Teaser
Als Papa seinen Sohn zum Kindergarten bringen will, springt das Auto nicht gleich an. Dann geht es aber doch los. Am Ziel angekommen muss Max es genau wissen: Wie will Papa ihn abholen, wenn das Auto gar nicht mehr fahren will? Doch Papa beruhigt: Dann kann er ja mit Nachbars Traktor fahren, auf Max' riesigem Kuscheltier reiten oder sich von den Vögeln heran fliegen lassen oder, oder... Egal wie: Max kann sicher sein, dass Papa immer eine Lösung finden wird.
Beurteilungstext
Die gereimte Geschichte lässt uns an einem Vater-Sohn-Gespräch teilhaben, in dem die liebevolle Beziehung zwischen den beiden und die Verlässlichkeit des Papas zum Ausdruck kommen. Denn auch wenn das Auto streikt, wird der Vater den kleinen Max ja nicht im Kindergarten lassen! Er wird schon einen Weg finden, und so fallen ihm viele fantasievolle Möglichkeiten ein: eine Fahrt mit dem Traktor oder auf dem Bächlein mit Max' kleinem Boot, ein Flug mit den Vögeln aus dem Apfelbaum oder auf dem Rücken eines Drachen, ein Ritt auf dem Kuschel-Eisbär oder gerutscht durch einen unterirdischen Gang, den die Kaninchen ihm graben werden. Und wenn das alles nicht funktioniert, kommt er eben einfach mit riesengroßen Schritten zu Fuß. Auf jeden Fall verspricht Papa: „Dann bin ich schneller als der Wind – weil ich mich freue auf mein Kind!“
Die meisten Eltern werden erleben, dass ihren Kindern zumindest manchmal der Abschied im Kindergarten nicht leicht fällt. Den Kleinen kann die Zeit unvorstellbar lang erscheinen, bis Papa oder Mama sie abholen. Und werden sie wirklich kommen, egal, was passiert?
Diese Sorge spricht das Buch um Max und seinen Papa auf originelle, fröhliche Weise an; durch die Äußerungen des Vaters in der Geschichte kann es auch dem zuhörenden Kind mehr Sicherheit geben. Max' Papa ist wirklich einfallsreich, mutig und stark – so, wie sich Kinder ihren Papa wünschen. Er nutzt jede mögliche Unterstützung und scheut keinen noch so unbequemen und abenteuerlichen Weg, um seinen Sohn schnell in Empfang nehmen zu können. Wir wissen nicht, auf welchem Wege Max endgültig abgeholt wird, aber zum Schluss der Geschichte kommen Vater und Sohn zu Hause an und man sieht den fröhlichen Max auf der Schulter seines Papas in der Tür ihres Hauses. Die möglichen Helfer erwarten die beiden und bereiten ihnen einen fröhlichen Empfang mit Kaffee und Kuchen.
Die Illustrationen fangen die Atmosphäre der Geschichte wunderbar ein, hier sieht man die fröhlichen und fantasievollen Einfälle des Vaters sozusagen Wirklichkeit werden. So kann sich das Kind beim Vorlesen vorstellen, wie es aussieht, wenn Papa mit dem Traktor, dem Drachen, den Vögeln usw. unterwegs in den Kindergarten ist... und auch wie es aussieht, wenn alle Helfer ausfallen und der Vater sich mit Riesenschritten auf den Weg macht. Die Bilder sind bunt, aber durch die matten Farbtöne nicht aufdringlich und irgendwie märchenhaft. Und obwohl sie viele Details zeigen, bleibt genügend Raum für Gedankenspiele und eigene Ideen: Wo mag der Drache herkommen? Wie schafft Papa es, Spielzeugschiff und Eisbär „zum Leben“ zu bringen?
Bernd Penners hat die Reime aus dem Französischen übersetzt, ein eingängiges Versmaß und passende Wörter gefunden. Jede Strophe beginnt mit „Der kleine Max ist aber schlau, er fragt noch einmal ganz genau...“, gerne werden die Kinder bald den Anfang der Reime mitsprechen.
Sowohl von der Autorin Nadine Brun-Cosme als auch von der Illustratorin Aurélie Guellerey sind nicht nur in Frankreich zahlreiche Bücher erschienen. Brun-Cosmes Bilderbuchgeschichten um den kleinen und den großen Wolf sind auch in Deutschland bekannt.
„Papa ist nicht aufzuhalten“ ist einfühlsam und humorvoll erzählt, die Reime machen einfach Spaß. Die Illustrationen zeigen Papas Einfälle auf gelungene Weise, fangen die Zuneigung zwischen Vater und Sohn gekonnt ein und sind doch völlig frei von Kitsch. Ein wunderschönes Bilderbuch für Kinder ab etwa drei Jahren und ihre Väter (und Mütter).