Olaf taut auf
- Autor*in
- Disney,
- ISBN
- 978-3-8445-2604-2
- Übersetzer*in
- Schmidt, SaskiaJariv, RonitALBRECHT, ANKE
- Ori. Sprache
- Amerikanisch
- Sprecher*in
- –
- Umfang
- 66 Minuten
- Verlag
- Der Hörverlag
- Gattung
- AudioMärchen/Fabel/Sage
- Ort
- München
- Jahr
- 2017
- Preis
- 5,99 €
- Bewertung
Teaser
Das Hörbuch versammelt neun Geschichten aus dem Leben des Schneemanns Olaf, der in Arendelle bei Königin Anna und ihrer Schwester Elsa lebt. In einer der Geschichten besucht er bspw. eine Schulstunde und stellt seine Sammlungen vor, in einer anderen sucht er nach Wintertraditionen, in einer dritten schließlich passt er auf die Kinder der Trolle auf.
Beurteilungstext
„Olaf taut auf“ bietet neun kleine Erzählungen aus der Disney-Welt rund um die „Eiskönigin“, ein Medienverbund, der sich bei kindlichen Rezipienten großer Beliebtheit erfreut. Ursprünglich eine Adaption von Hans Christian Andersens Märchen, erinnert in der von Disney entworfenen Welt Arendelle freilich nur noch wenig an das dänische Original. So treten etwa die beiden Kinder Klaus und Gerda nur mehr als ‚Statisten‘ auf. Ansonsten ist das Figurenarsenal überschaubar. Neben dem Schwesternpaar Königin Anna und Elsa, treten in (fast) jeder Geschichte das Rentier Sven und sein menschlicher Freund Gustav auf. Im Zentrum steht Schneemann Olaf. Olaf ist eine jener topischen Phantasiefiguren, in denen sich der kindliche Rezipient einerseits wiedererkennen kann, dem er sich aber anderseits doch überlegen fühlt. So besticht Olaf durch seine kindliche Warmherzigkeit und Offenheit – also durch Eigenschaften, in denen sich kindliche Rezipienten sicherlich gerne gespiegelt sehen. Auf der anderen Seite tritt aber immer wieder auch seine Unwissenheit oder Tollpatschigkeit zu tage – hier kann sich der kindliche Rezipient dann von Olaf abgrenzen und sich seines eigenen größeren Wissen und seiner höheren Geschicklichkeit erfreuen. Freilich erscheint Olaf dabei als eher eindimensionale Figur, so fehlt ihm bspw. jeglicher Schalk – er ist einfach nur ein ‚guter, lieber Junge‘.
Auch die Handlungen der einzelnen Geschichten sind wenig komplex, leben allerdings von einem eigenen leisen Humor – und für den kindlichen Rezipienten auch von Spannung, etwa wenn Olaf im Wald verloren geht und (vermeintlich) von wilden Wölfen gejagt wird oder wenn die Freundesgruppe sich auf die Jagd nach dem „eisigen Monster“ macht. Für kleinere Kinder ist sicherlich der Wiedererkennungseffekt wichtig, der durch das überschaubare Figurenarsenal, die wiederkehrenden Schauplätze, die ähnliche Handlungsstruktur wie durch leitmotivische Formeln und Charakteristiken der Figuren gegeben ist. Und gerade der geringe Actionreichtum der kurzen Erzählungen mag für Kinder mal ganz erholsam sein.
Yvonne Greitzke, die in der Verfilmung der „Eiskönigin“ die Rolle der Anna spricht, liest das Hörbuch mit großem Engagement, so verleiht sie jeder Figur eine eigene unverwechselbare Stimme. Sie macht aus den doch eher einfachen Geschichten ein durchaus unterhaltsames (Hör-)Erlebnis.
Es ist sicherlich nicht die ganz hohe Erzählkunst, die die Autoren des Disney-Universum hier bieten, aber es sind kurzweilige Geschichten, die sich für das Hören zwischendurch oder auch zum Einschlafen sehr gut eignen.