Nein! Tomaten ess ich nicht!

Schlagwörter

• Essen
• Familie

Teaser

Charley muss für seine wählerische kleine Schwester Pia kochen, die die meisten Gerichte ablehnt. Charlie greift zum Trick und 'entwirft' ganz neue Gerichte und Nahrungsmittel, die alle nicht von dieser Welt anstatt einfach aus dem Supermarkt- oder Gemüseladenregal sind. Pia wird neugierig und entdeckt, dass Charlies 'außerirdische' Speisen ihr durchaus schmecken.

Beurteilungstext

Lauren Childs Bilderlesebuch macht zum Thema, was viele Kinder und Eltern am Esstisch beschäftigt: die Abneigung gegen Gerichte und Nahrungsmittel, die Kinder nicht essen mögen. Sie lässt die Geschwister Charley und Pia das Problem selbst lösen, mit den Ressourcen der Fantasie: Charley kocht für Pia und erfindet Namen und Geschichten für die bisher ungegessenen Gerichte. Diese spannenden, exotischen Neulinge gewinnen Pias Zuneigung und sie kommt auf den Geschmack. Childs farbenfrohe Collagen auf den übergroßen DIN-A-4-Seiten kommen unkonventionell daher; sie mischt Tapetenmuster, ausgeschnittene, gemalte Papierschablonen als Pia und Charley, Fotos und Strichmännchenzeichnungen und setzt sie zu bunten, unterhaltsamen Szenen zusammen. Der Text ist aus diversen Schrifttypen zusammengesetzt, er folgt in Druckbild und Farbgebung den Erfordernissen der auf jeweilig dargestellten Szene, Text und Bild fügen sich immer zu einem Ganzen. Der Stilmix ist nicht jedermanns Geschmack, aber Abwechslung bietet er. Es gibt immer etwas in Childs Kollagen und Texten zu entdecken, das der kindlichen Neugier entgegenkommt. Die Wortkreationen, mit denen Charley vom Fischstäbchen bis zur Erbse alles belegt, sind witzig und treffend. Pia gefällt dieses Spiel so sehr, dass sie nach kurzer Zeit mitmacht und am Ende selbst um die verhassten Tomaten, nun zum 'Mondflutscher' von ihr gekürt, bittet. Die Übersetzung ist gut gelungen, die Fantasiebegriffe sind einfallsreich und lassen das englische Original nicht vermissen. Sicherlich haben nicht nur Kinder, sondern auch Eltern, die das Suppenkaspar-Problem kennen, ihr Vergnügen an Childs neuestem Buch.