Nathan und seine Kinder

Schlagwörter

• Diversität
• Religion

Teaser

Pressler verarbeitet in ihrem Roman Lessings Stoff vom “Nathan, dem Weisen”. Das Nebeneinander der drei Religionen, die Vorurteile werden dargestellt. Nathan, der Jude, wird durch das Gleichnis mit den Ringen als Symbol der drei Religionen zum Freund Saladins, dem muslimischen König. Dieser wiederum schenkt einem Christen, dem Tempelritter, das Leben. Recha, Nathans Tochter, wird vom Tempelritter aus den Flammen gerettet. Bis zum Schluss steht im Mittelpunkt die Liebe zu Gott und den Menschen.

Beurteilungstext

Nathan der Weise, Lessings Plädoyer für religiöse Toleranz, ist eines der meistgespielten deutschen Dramen. Klug, weitsichtig und brillant erzählt Mirjam Pressler den klassischen Stoff neu - provozierend zeitgemäß, aber nicht ohne Hoffnung für eine friedliche Koexistenz der Religionen.
Jerusalem, zur Zeit der Kreuzzüge um 1192: Die Christen haben die Heilige Stadt an Sultan Saladin verloren. Von den gefangenen Kreuzfahrern begnadigt er nur einen einzigen: den jungen Tempelritter Curd von Stauffen. Die gute Tat zieht eine weitere nach sich: Der Tempelritter rettet das Mädchen Recha aus den Flammen ihres Hauses. Sie ist die Tochter des jüdischen Kaufmanns Nathan, den man den Weisen nennt.
Während Recha und ihr Lebensretter, die Jüdin und der Christ, einander zunächst verkennen und verfehlen, braut sich über Nathans Kopf Unheil zusammen. Sultan Saladin befiehlt ihn zu sich und stellt ihm die schwierigste aller Fragen: Welche Religion ist die einzig wahre?
Nathan antwortet mit dem berühmten Gleichnis von den drei Ringen. Sultan Saladin ist tief beeindruckt und bewegt. Nathan und Saladin trennen sich als Freunde. Das ist ein hoffnungsvoller Anfang dafür, dass Religionen friedlich nebeneinander, sogar miteinander existieren können. Der Überfall auf Nathan, bei dem offen bleibt ob er von Christen oder Muslimen verübt wurde, zeigt, wie weit der Weg ist, eine tolerante Einstellung der Menschen verschiedener Religionen zueinander zu erreichen. Damit wird der Blick bis in die heutige Zeit geöffnet, in der es immer noch die Vorurteile und Auseinandersetzungen gibt wie vor 1000 Jahren.
Mirjam Pressler hält sich mit großem Respekt an Lessings Vorlage, doch in entscheidenden Dingen variiert sie. Sie wählt die Form eines Romanes, erzählt in einer andere Tonlage, so dass die Menschen lebendiger und ihre Zeit vorstellbarer werden. Gerade dadurch wird der Roman für die jungen Leser der heutigen Zeit verständlich, interessant und motivierend. Weil viele Personen die Geschichte aus ihrer persönlichen Sicht schildern, Pressler ändert von Kapitel zu Kapitel den Erzähler, kommen die persönlichen Aspekte und Gefühle sehr gut zur Geltung. Die Leser können sich in die Handlung einfühlen. Die Geschichte geht anders aus als bei Lessing, denn Nathan wird ermordet und zurück bleiben Nathans Kinder, die der Hoffnung Ausdruck geben, nicht auf Rache zu sinnen sondern in Nathans Sinne ihr Leben und Wirken zu gestalten. Der Stoff bietet eine Fülle an Diskussionsansätzen und ist dadurch sehr gut als Klassenlektüre und auch als Parallellektüre zum echten Nathan von Lessing geeignet.