Nathan der Weise - nach Gotthold Ephraim Lessing

Schlagwörter

• Frieden
• Religion

Teaser

Im Palast des Sultans von Jerusalem erzählt Nathan. ein jüdischer Kaufmann, die Parabel von den drei Ringen, die einander ebenso gleichwertig sind wie die Lehren der drei Weltreligionen

Beurteilungstext

Der Berliner Kindermann Verlag hat seine Reihe “Weltliteratur für Kinder” durch Erzählung und Illustration nach Gotthold Ephraim Lessings “Nathan der Weise” - Dramatische Dichtung in 5 Aufzügen” erweitert und damit Kostbares auf den Markt der Kinder- und Jugendliteratur gebracht. Die freudig bewegte Begrüßung zwischen zwei orientalisch gekleideten Figuren auf dem Titelbild des großformatigen, mit Goldprägung auf dem Leinenrücken ausgestatteten Buches lässt ahnen, dass hier eine Geschichte von Liebe und Zuneigung erzählt werden wird, die in die Welt des Orients führt.
Das immer wieder auf dem Spielplan der Theater stehende Schauspiel “Nathan der Weise”, das als G.E.Lessings “Evangelium des toleranten Humanismus” gilt, wurde für Kinder “neu erzählt” und in eine für sie verständliche und ansprechende Prosaform gebracht. Der Autorin ist es gelungen, das berühmte Werk zu kürzen und dabei den inhaltlichen Kern zu erhalten. Geschickt, ohne jemals aufgesetzt zu wirken, wurden wörtliche Zitate aus dem Werk - jeweils kursiv gesetzt - in den Erzähltext einbezogen. Auf eindrucksvolle Weise wird dadurch jungen Rezipienten Lessings Botschaft nahe gebracht, dass Religionen miteinander in einer “von Vorurteilen freien Liebe” wetteifern sollten. Den Geist von Lessings Toleranzwerk vermitteln auch die auch die künstlerischen Illustrationen, die ganzseitig gestaltet wie Bühnenbilder wirken und in Vignetten und Miniaturen die Zeit aufleben lassen, in der “Nathan der Weise” spielt. Das bibliophil reizvolle Buch kann dazu ermutigen, in vorurteilsfreier Liebe miteinander umzugehen - egal ob einer Jude, Moslem oder Christ ist.