murder, murder, murder
- Autor*in
- Steinert, DoreRubin, BillieHübner, StefanieHooper, Martin
- ISBN
- 978-3-468-44080-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 479
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- Erzählung/RomanTaschenbuch
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2016
- Lesealter
- ab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Fachliteratur
- Preis
- 9,99 €
- Bewertung
Teaser
Drei Krimis zum Englischlernen in einem Band mit 50 % englischem Sprachanteil..
Beurteilungstext
Das Buch enthält drei Krimigeschichten zum Englischlernen für erwachsene Selbstlerner. In „Lost Ireland“ begibt sich Ruth auf die Suche nach ihrer verschwundenen Freundin Connie, dabei deckt sie ein dunkles Geheimnis auf. „Murder at Night“ enthält die verzweifelte Suche von Sarah nach der Wahrheit. Sie möchte unbedingt wissen, was in der Nacht geschah, als ihr Schwager ermordet wurde. „The Girl without a Memory“ – Das Mädchen ohne Erinnerung steht im Zentrum der Ermittlungen von Eve Santer. Sie möchte erfahren, warum das englische Au-pair-Mädchen Anne ihr Gedächtnis verloren hat.
Jede Geschichte wurde mit einem Englischanteil von 50% geschrieben. Die zweite Sprache verbindet sich wundervoll in Form wörtlicher Rede oder Schriftverkehr mit der Handlung. Deutsche Erzählpassagen erleichtern das Verständnis und garantieren ein entspanntes, fesselndes Lesevergnügen. Ganz nebenbei lernt man Englisch oder frischt sein Wissen auf. Man kann der Handlung auch folgen, wenn nicht jede Vokabel genau übersetzt wird.
Der laufende Text wird in regelmäßigen, relativ kurzen Abständen von maximal drei Seiten unterbrochen durch kleine Übungen. Die Fragen beziehen sich immer auf den vorangegangenen Abschnitt. Bei Schwierigkeiten können sie durch wiederholtes Lesen beantwortet werden. Die Art der Überprüfungen ist unterschiedlich. Es gibt Lückentexte, a – b und c Fragen, Sortierung der Reihenfolge, ankreuzen zutreffender Sätze, grammatikalische Übungen u.v.m. In der Fußnote ist die Übersetzung zu den Vokabeln zu finden, welche in den englischen Textpassagen fett gedruckt sind. Sie erleichtern das Textverständnis und häufig umständliches Nachschlagen im Wörterbuch. Am Ende jeder Geschichte sind die Lösungen bzw. Lösungsansätze der Aufgaben gelistet.
Die Geschichten sind amüsant, der Text leicht zu erschließen und die Aufgaben schlüssig. Für alle die ihr Englisch auffrischen möchten, ist dies die perfekte Literatur.