Mobile Phon Love
- Autor*in
- Minte-König, Bianka
- ISBN
- 978-3-522-17687-3
- Übersetzer*in
- Dettmer, Anne
- Ori. Sprache
- Deutsch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 200
- Verlag
- Gabriel
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2004
- Lesealter
- 14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 9,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Ein Mädchen namens Hanna erhält täglich auf ihrem Handy SMS-Nachrichten von einem heimlichen Verehrer. Sie findet keine Ruhe, bis sie weiß, wer ihr diese täglichen Nachrichten sendet. Beginnt nun eine große Liebe?
Beurteilungstext
Schon der Einband lässt erkennen, dass es sich nicht um ein “normales” Jugendbuch handelt. Kennzeichen dieser Reihe ist ein geprägtes, etwas plastisch wirkendes Herz. Dieses Buch wendet sich ganz konsequent nur an Mädchen. Die Schrift des Titels ist ausgeschmückt; es geht um erste Liebe dreier Freundinnen. Und wovon träumen Mädchen? Von einem netten Jungen! Den findet man auf der Buchrückseite. Auf der Einbandpappe findet man Infos zum Buch und zur Autorin. Die Inhaltsangabe in leicht verständlichem Englisch, ermuntert, sich an ein Buch in dieser Sprache zu wagen.- Am unteren Rand der Seiten sind Vokabeln und Redewendungen in ihren Übersetzungen abgedruckt. Ihr Fettdruck verweist auf die Fundstellen in den Seiten. Da das Buch vom Deutschen ins Englische übersetzt und zum Englischlernen gedacht ist, stehen in einer Zeile nicht zu viele Wörter, oft werden Absätze gemacht. Der Text ist in einem leicht verständlichen Englisch abgefasst; so leicht, dass man nicht unbedingt jedes Wort verstehen muss, um den Inhalt zu verstehen. Unbekannte Wörter kann man sich aus dem Kontext erklären, weil sie inhaltlich nur so heißen können. Nachteile: Besondere Anforderungen an den Textinhalt darf man nicht stellen. Die Zielgruppe ist ganz bewusst erheblich eingeschränkt: Ausschließlich Mädchen von 14- 15 Jahren. Jungs würden sich für dieses Thema auch wohl kaum interessieren. Eine weitere Klippe hat dieses Buch zu überwinden: Es müssen Mädchen sein, die am Lesen überhaupt interessiert sind und zusätzlich so viel Englisch können, dass sie ein englischsprachiges Buch überhaupt in die Hand nehmen. Weiter: Das Buch ist ganz auf das jetzige “Handy-Zeitalter” zugeschnitten und beruht ganz auf diesem technischen Gegenstand.
Dieses Buch kann zum Lernen der englischen Sprache beitragen, auch weil es bescheidene Ansprüche stellt.
Der Versuch des Verlages, ein solches Buch heraus zu bringen, ist sicherlich anzuerkennen Man muss ihm seine Chance geben und es deshalb empfehlen.