Mit Gott unterwegs - Die Bibel für Kinder und Erwachsene neu erzählt

Autor*in
Schindler, Regine
ISBN
978-3-85581-402-2
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Zavrel, Stepan
Seitenanzahl
286
Verlag
Bohem Press
Gattung
Ort
Zürich
Jahr
2005
Lesealter
4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
29,90 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Biblische Geschichten gehören nicht nur in den Religionsunterricht. Sie stellen die Grundwerte unserer christlich geprägten Kultur dar und erklären die Entstehung vieler Feiertage im Jahreskreis. Daher sollten sie Kindern als Kulturgut und als Lehrgeschichten, aber auch als Glaubenszeugnisse näher gebracht werden; zum Beispiel durch Regine Schindlers Kinderbibel.

Beurteilungstext

Die Bibel ist das meist gelesene und das meist übersetzte Buch der Welt. Da ist es nicht verwunderlich, dass es auch zahlreiche Bibelübertragungen für Kinder gibt. Was ist nun aber das Besondere an Regine Schindlers Neuerzählung der biblischen Geschichten? Zunächst ist die Autorin eine erfahrende Schreiberin unterschiedlicher religiöser Literatur. Beeindruckend am Buch ist aber die Sprache, die sie findet, um mit einfachen, ungeschönten Worten, aber dennoch stilistisch anspruchsvoll, die Geschichten zu erzählen. Gerade bei der vielerorts romantisierten Weihnachtsgeschichte bleibt sie bei ihrer schlichten Sprache, die sowohl der Textvorlage des Lukasevangeliums als auch den tatsächlichen Umständen von Jesu Geburt wohl am nächsten kommt.
Inhaltlich findet man in der Kinderbibel die Schöpfungsgeschichte, die Urvatergeschichten von Abraham, Jakob und Josef, die Mosesgeschichte genauso wie die Königsgeschichten von David und Salomo und die Prophetengeschichten von Elija oder Daniel des Alten Testaments. Im Neuen Testament beschreibt Schindler zahlreiche Einzelgeschichten von Jesus. Seine Geburt und Taufe finden sich genauso wie zahlreiche Heilungs- und Wundergeschichten, Gleichnisse, Jesu Tod und Auferstehung und die Gründung der ersten Gemeinden. Verbunden werden die Geschichten an einigen Stellen durch kurze Erklärungstexte, die die Einzelgeschichten so in einen größeren Zusammenhang stellen.
Die Illustrationen von Stepán Zavrel beeindrucken durch die großformatigen, meist doppelseitig abgedruckten Bilder. Seine eher flächig gemalten Figuren und die füllige Ornamentik der Kleider der Figuren erinnern an orthodoxe Gestaltungstraditionen. Zavrel stellt zumeist einzelne Handlungsmomente dar, versucht aber vor allem durch Farbigkeit und große Flächen mehrere Einzelbilder, die aber zu einer Geschichte gehören, miteinander zu verbinden und ineinander übergehen zu lassen. Besonders einfallsreich erscheint die Darstellung der ägyptischen Bevölkerung, die durchgängig der ägyptischen Wandmalerei nachempfunden ist.
Insgesamt ist das Buch eine äußerst lohnenswerte Lektüre für Kinder und Erwachsene. Es ist ein Werk, in dem man immer wieder blättern und einzelne Geschichten nachlesen möchte.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von ar.
Veröffentlicht am 01.01.2010

Weitere Rezensionen zu Büchern von Schindler, Regine

Schindler, Regine

Mit Gott unterwegs Die Bibel für Kinder und Erwachsene neu erzählt

Weiterlesen
Schindler, Regine

Das Vaterunser

Weiterlesen
Schindler, Regine

Das Vaterunser

Weiterlesen
Schindler, Regine

Pele und das neue Leben

Weiterlesen
Schindler, Regine

Im Schatten deiner Flügel - Psalmen für Kinder

Weiterlesen
Schindler, Regine

Die Weihnachtsgeschichte

Weiterlesen