Mein erstes Bildwörterbuch in 6 Sprachen

Schlagwörter

• Familie
• Technik

Teaser

Bildwörterbuch für Kindergartenkinder in sechs Sprachen, verbunden mit einer App, die mit Hilfe der Kamera eines Tablets oder Smartphones den Text vorliest und die Bilder mit Geräuschen untermalt.

Beurteilungstext

Der Carlsen-Verlag hat einige seiner Bücher mit einer App verbunden, die kostenlos aus dem Internetportal des Verlages aufs Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden kann. Diese Reihe läuft unter dem Namen Leyo!
Um in den Genuss der gesprochenen Texte und Geräusche zu kommen, muss die Kamera des Gerätes im richtigen Abstand ruhig über die Bilder und Texte des Buches gehalten werden. Dieser Vorgang erfordert immer wieder einige Geduld, bis ein grüner Ring im Bild anzeigt, dass die richtige Position gefunden wurde.
Der kurze Text in diesem Werk ist in sechs Sprachen gedruckt, in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch und Türkisch - eine gute Idee! Das Konzept, erst in einem großen Bild eine Situation vorzustellen, um auf der nächsten Doppelseite Einzelheiten in Bild und Wort als Vokabeln zu präsentieren, ist gut.
Die Illustrationen sind sehr wirklichkeitsgetreu, zeigen Szenen eines Familienlebens mit einem Krippen- und einem Kindergartenkind. Zu dieser Altersstufe passen der Umfang des Textes, die Art der Illustration und die Auswahl der Motive.
Sollen so junge Kinder animiert werden, mit Tablet oder Smartphone zu hantieren? Die Vokabeln zu lernen und den Wortschatz zu erweitern, ist mit Hilfe der gehörten Aussprache vorteilhaft. Schulkinder könnten von dieser Kombination profitieren. Für diese Altersgruppe eignet sich das Buch aufgrund der gewählten Abbildungen eher nicht.
Die gute Idee bleibt für die Altersstufe der 3-5jährigen fragwürdig.