Massel und Schlamassel
- Autor*in
- Singer, Isaac B.
- ISBN
- 978-3-446-20440-9
- Übersetzer*in
- Baruch, Gertrud Rumler, IreneInhauser, Rolf Krahé, Hildegart
- Ori. Sprache
- Amerikanisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 396
- Verlag
- Hanser
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2004
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 17,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Singer: ”Ich hätte nie geglaubt, daß ich für Kinder schreiben könnte.”
Und doch: ein Nobelpreisträger schreibt Geschichten für Kinder. 36 Geschichten, oft mit parabelhaftem Charakter, scheinbar einfach erzählt und doch mit Antworten zu den für Kinder so wichtigen Themen: Wer hat die Welt, den Himmel und die Erde gemacht? Was ist gerecht und was ist ungerecht?
Singer gibt kindgerechte Antworten, ohne belehrend zu sein. Er lässt auch traditionelles jüdisches Leben allein durch die Kraft des Wortes lebendig werden - das Buch hat auf Wunsch des Autors keine Illustrationen.
Beurteilungstext
Schöne, lebendig erzählte Geschichten, die besonders, wenn in der Tradition von Scheherazade vorgelesen, auch älteren Jugendlichen und Erwachsenen Spaß machen. Plötzlich offenbaren Wörter unseres täglichen Gebrauches ihren jüdischen Ursprung - Massel, Schlamassel, Schelm - und Sinnzusammenhang.
“Massel” hat derjenige, der das Buch als eine gelungene Übersetzung samt eines nachdenkliche machenden Nachwortes von Gertrud Baruch und ausführlichem Anhang in die Hände bekommt.
“Selten hat ein Autor den kindlichen Leser so ernst genommen, so heiter behandelt wie Singer es tut” (Die Zeit)