Märchen von Hans Christian Andersen
- Autor*in
- Andersen, Hans Christian
- ISBN
- 978-3-480-23551-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Jakobs, Günther
- Seitenanzahl
- 112
- Verlag
- Esslinger
- Gattung
- Buch (gebunden)Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2021
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 18,00 €
- Bewertung
Teaser
In einer ansprechenden Aufmachung legt der Esslinger Verlag eine Sammlung von 13 ausgewählten Märchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen (1805-1875) vor.
Beurteilungstext
Im Unterschied zum so bezeichneten "Volksmärchen" zeichnet für die von Andersen bevorzugte Form des Kunstmärchens audrücklich ein Autor verantwortlich, wobei dieser durchaus aus dem Schatz an Mythen, Sagen und Erzählungen seines Lebensraums geschöpft haben kann.
Dem Band hätte ein kurzes Vorwort gut angestanden, in dem die Kriterien zur Auswahl und zur (Nach)-Bearbeitung der Märchen kurz dargelegt worden wären. Einige Hinweise dazu finden sich lediglich auf dem rückseitigen Buchdeckel. So wird abgehoben auf die „beliebtesten Märchen“ Hans Christian Andersens wie „Die Prinzessin auf der Erbse“, „Däumelinchen“ oder „Das hässliche Entlein“. Es sind aber auch andere - wie „Der Schweinehirt“ oder „Der Engel“ - in dieser Sammlung vertreten. Zudem spricht der knappe Hinweis auf das „kindgerechte Nacherzählen“ mögliche Abweichungen von der Originalvorlage nicht an. Gleichwohl werden in den hier wiedergegebenen Texten die anschauliche Erzählweise und die Vielschichtigkeit der Figuren Andersens sehr gut aufgenommen.
Einen entscheidenden Anteil haben daran auch die Illustrationen in farbigem Aquarell, die sich auf jeder Doppelseite finden. Sie decken teilweise eine ganze Buchseite im DIN-A4-Format ab, oder sie sind an unterschiedlichen Stellen in die Seite eingepasst. So kommt es auch vor, dass sie den Textverlauf „durchdringen“ und kurze Episoden oder auch einzelne Personen bzw. Gegenstände sehr lebendig wiedergeben.
Zusätzlich gibt es ein Format von kleinen, als Rechteck oder Quadrat gestalteten Abbildungen, die zu längerem Verweilen auffordern. Insbesondere die Mimik der Personen ist sehr gut erfasst und spiegelt jeweils deren Befindlichkeit. So zeigen sich Faszination und Entrücktheit in dem Gesicht des „Mädchens mit den Streichhölzern“ angesichts der vor ihm im Lichte der Flamme aufscheinenden und immer eindringlicher werdenden Bilder der verstorbenen Großmutter. In Gerdas Blick ist Entsetzen und Verzweiflung abzulesen, als sie ihren von der Schneekönigin verzauberten Freund Kay wiedergefunden hat.
Den Buchdeckel ziert die im Wasser schwimmende „Kleine Meerjungfrau“. Die um sie herum schwebenden Gegenstände – wie z. B. ein kleiner „standhafter Zinnsoldat“ - verweisen zum Teil symbolisch auf einzelne Märchen. Das Blaugrün des Wassers mit darin eingelassenen rankenartigen Gebilden wird auf den Innenseiten der festen Buchabdeckung und im Vorsatzblatt bzw. zum Ende des Buches wieder aufgenommen. Der Buchrücken ist mit einem orangefarbenen Leineneinband eingefasst. Auch das Lesebändchen und das Titelwort „Märchen“ tragen diese Farbe, die wiederum im Haar der Meerjungfrau aufscheint und so einen stimmigen Gesamteindruck hinterlässt.
Die Märchensammlung ist geradezu dafür „gemacht“, zum Vorlesen oft und gern zur Hand genommen zu werden. Geeignet sein dürfte sie auch für Grundschulkinder der dritten bzw. vierten Klassenstufe zum selbstständigen Lesen. Dabei können die im Inhaltsverzeichnis mit der Seitenzahl jedes Märchens einher gehenden kleinen Symbole, die auf den entsprechenden Buchseiten wiederzufinden sind, zusätzlich Anreiz und Hilfe bieten.
(anei)