Lustig, Traurig, Trotzig, Froh Ich fühle mich mal so, mal so!

Schlagwörter

• Freundschaft
• Gefühle

Teaser

Die Gefühlswelt kleiner und großer Menschen wird auf vielfältige Art und Weise dargestellt und “greifbar” gemacht. In Form von Aufklappbildern, verschiebbaren “Gefühlsuhren” u.ä. werden Situationen, die auch Kinder täglich erleben, bildnerisch verarbeitet. Gegensätzliche Gefühle, Unterschiede auf Grund ethnischer Herkunft, Behinderungen usw. werden anschaulich thematisiert.

Beurteilungstext

Dieses Mitmach-Bilderbuch ist sehr ansprechend konzipiert und aufbereitet worden. Sowohl Kleinkinder als auch SchülerInnen der Eingangsklassen in der Grundschule fühlen sich vielfältig angesprochen. Auf jeder Seite gibt es etwas zu entdecken. Der Text ist einfach und damit auch für Leseanfänger zu bewältigen. Die Zeichnungen und Bilder sind kindgerecht und farbenfroh gestaltet. Der Titel der englischen Originalversion trifft jedoch den Kern genauer und deshalb besser: “All Kinds of Feelings”. In der Übersetzung wird von “Ich” gesprochen, obwohl dieses “Ich” innerhalb des Buches nicht wieder auftaucht, dort verwandelt es sich zum “Wir”. Schade ist auch, dass die Adjektive alle groß geschrieben sind, was gerade für die Leseanfänger zum Problem werden könnte, versucht man doch in der Schule zu vermitteln, dass diese Wortart klein geschrieben wird.
Abgesehen von den vorgenannten formalen Kritikpunkten, bietet dieses Buch eine Vielzahl von Gesprächsanlässen durch ansprechende Bilder, eine Gefühlsblume zum Aufklappen, eine Gefühlsuhr mit Zeiger und Spielvorschläge für den einzelnen Betrachter oder eine Gruppe. Die Aufforderung, die Andersartigkeit seiner Mitmenschen zu respektieren und die Gefühle aller Beteiligten nicht zu verletzen, ist die Botschaft dieses Bilderbuches.