Love takes a Detour Liebe auf Umwegen

Schlagwörter

• Liebe

Teaser

Annika, Cathy und Nike machen ihre ersten Erfahrungen mit der Liebe. Die neuesten Infos werden mit Nike in englischer Sprache im Chat ausgetauscht.

Beurteilungstext

Als Einstieg für englische Literatur ist dieses Buch sehr geeignet, da es sich um eine Mischung aus deutschen und englischen Dialogen handelt. Mit ihrer Freundin Cathy chattet Nike auf englisch und auch mit dem Au pair unterhalten sich alle Beteiligten auf englisch. Die englischen Texte sind gut zu verstehen, vor allem ist sehr hilfreich, dass evtl. unbekannte Vokabeln fett gedruckt sind und diese dann auf jeder Seite in einem Kästchen übersetzt sind. Bei schwierigen Vokabeln ist es sehr vorteilhaft, dass eine Wiederholung der Übersetzung stattfindet, wenn das Wort auf späteren Seiten noch einmal auftaucht.
Die Geschichte ist realistisch und interessant. Durch den ständigen Wechsel der Schauplätze wird die Lektüre nie langweilig. Besonders der Opa, der in seinem fortgeschrittenen Alter einige seltsame Ansichten hat, trägt zur Belebung der Geschichte bei.
Die jungen Leser können sich sehr gut in die einzelnen Situationen hinein versetzen, sie spiegeln ihre Lebenssituation wider, die Wünsche und Träume sind ihnen wohl bekannt. Mit Nike, Cathy und Annika können die Jugendlichen entdecken, wie es sich anfühlt, verliebt zu sein. Eine Erfahrung, die in diesem Alter eine wichtige Rolle spielt.
Das Buch ist übersichtlich in mehrere Kapitel mit Überschriften eingeteilt.