Little Vampire

Schlagwörter

• Tiere

Teaser

Wenn Frau Lizzi aus der Kur zurück kommt, und einen winzigen Vampir in ihrer Wohnung entdeckt, dann ist sie sehr überrascht! Das Vamperl trinkt aber nicht Blut. Nein, es saugt bösen Menschen schlechte Gedanken aus, indem es in ihre Galle beißt. Als Professor Obermeier das besondere Tier für Forschungszwecke einsetzten möchte, muss die alte Dame handeln.

Beurteilungstext

Mit “Little Vampire” kommt rund 15 Jahre nach der Veröffentlichung des erfolgreichen Kinderbuchs “Das Vamperl” die entsprechende englische Ausgabe auf den Markt . Das Buch bietet vielfältige Lernanlässe, seien es fachspezifische Ziele (Wortschatz etc.) oder übergreifende (u.a. Medienkompetenzen). Was wird wie erzählt? Wenn Frau Lizzi eines Tages zu Hause einen kleinen Vampir entdeckt, dann staunt sie nicht schlecht. Und wenn er dann noch böse Menschen beißt, dann ist dieses doch eine tolle Eigenschaft. Erzählt wird mit einer schlichten Sprache und überwiegend parataktisch gehaltenen Sätzen. Dass sich das schmale Buch hervorragend als (erste) Lektüre im Englischunterricht eignet, ermöglicht eine klare Konzeption. Neue Vokabeln sind fett gedruckt und in der Vokabelleiste auf der entsprechenden Seite in übersetzter Form zu finden. Vorteilhaft ist die Tatsache, dass sich nicht überdimensional neue Wörter finden. In einer Gebrauchs- und Lernanweisung zu Anfang des Bandes findet sich der Hinweis, übrige, unbekannte Vokabeln zu erraten, und zwar mit dem Ziel, durch das Weiterlesen die Sprache spontan zu lernen. Diese Ermutigung liefert einen besonderen Reiz und erscheint dem kindlichen Lerner angemessen. Der grundsätzlich kommunikationsorientierte Ansatz wird zusätzlich in einem Nachwort an Pädagogen skizziert. Heribert Schulmeyers Zeichnungen lockern den Fließtext auf; ein Daumenkino entsteht mit den Vampirzeichnungen an jeder Seitenzahl. Die Lektüre eignet sich vor allem für den (einführenden) Englischunterricht in der Klassengemeinschaft, erfordert sie doch eine ausreichende Diskussion über Stoff und Sprache. Außerdem ist die preisliche Dimension mit 6,95€ überaus angemessen. Sehr empfehlenswert!