Lindbergh. Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus

Autor*in
Kuhlmann, Torben
ISBN
978-3-8445-1961-7
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Seitenanzahl
Verlag
Der Hörverlag
Gattung
Ort
München
Jahr
2016
Lesealter
6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
8,99 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Die inszenierte Lesung der abenteuerlichen Geschichte einer fliegenden Maus geht auf das gleichnamige, mehrfach preisgekrönte und überaus erfolgreiche Bilderbuch von Torben Kuhlmann zurück. Es erweitert die Handlung um verschiedene Erzählperspektiven, die sowohl das Wortefinden als auch das Bildermachen für die Bilderbuchgeschichte thematisieren und kommentieren. So entsteht ein kleines Theaterstück für die Ohren, dem man 43 Minuten gebannt zuhört.

Beurteilungstext

Das Hörbuch, das die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus erzählt, bezeichnet sich ausdrücklich als "inszenzierte Lesung". Und so ist es auch tatsächlich ein kleines Theater für die Ohren geworden, bei dem es interessanterweise nur einen einzigen Sprecher - Bastian Pastewka - gibt, der alle Rollen spricht. Regie führt Marlene Breuer, die Bearbeitung für den Hessischen Rundfunk (2015) lag in den Händen von Gudrun Hartmann. Erzählt wird die Geschichte einer kleinen, außerordentlich belesenen Maus, die eines Tages nach ihrem Bibliotheksbesuch feststellen muss, dass alle ihre Verwandten und Freunde verschwunden sind. Offenbar sind sie vor den neuerdings aufgestellten Mausefallen geflohen. Aber wo sind sie geblieben? Die kleine Maus macht sich auf die Suche und vermutet schließlich richtig, dass die Mäuse nach Amerika ausgewandert sind. Natürlich will sie ihnen nachreisen - aber die bösen Katzen versperren ihr den Weg zum Schiff im Hafen. Als sie zufällig Fledermäusen begegnet, fasst sie den kühnen Entschluss, sich selbst ein Fluggerät zu basteln und ihren Freunden nachzufliegen. Zweimal misslingt der Plan und die kleine Maus fällt unsanft auf den Erdboden zurück. Aber beim dritten Mal gelingt es ihr, das selbstgebastelte Flugzeug flugtauglich zu konstruieren. Mit einem Trick entkommt sie den gefährlichen Eulen und startet zum Flug über den Atlantik. Erschöpft und glücklich landet sie schießlich in New York und wird von den überraschten Mäusen stürmisch begrüßt. Der kleinen Maus ist eine sensationelle Erfindung geglückt, sie hat ein eigenes kleines Kapitel in der großen Geschichte der Luftfahrt geschrieben.
Die hier knapp skizierte Inhaltsangabe geht auf das gleichnamige Bilderbuch von Torben Kuhlmann zurück, einem in Hamburg lebenden und arbeitenden jungen Illustrator, dessen erstes Bilderbuch - seine Diplomarbeit in der Hochschule - inzwischen in 20 Sprachen übersetzt, mit zahlreichen Kinderbuchpreisen geehrt und 2015 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert wurde.
Das Hörbuch nutzt die Fabel und die Personage des Bilderbuches und erweitert sie gleichzeitig um ein ganzes Stück. Während das Bilderbuch die Geschichte chronologisch und auktorial erzählt, inszeniert das Hörbuch verschiedene Erzählperspektiven, die die Handlung sowohl vorantreiben als auch kommentieren. Es gibt den Erfinder der Geschichte, der die Worte wählt, und es gibt den Zeichner, der die Bilder entwirft. Beide beraten sich immer wieder über ihre Arbeitsweise. Auch die kleine Maus, der Held der Geschichte, scheint sich einzumischen. So entsteht ein vielstimmiges Szenario um die Abenteuer der kleinen Flugmaus.
Bei einer Erprobung mit Vorschulkindern zeigte sich, dass sich die Kinder nach dem wiederholten Hören des Hörbuches anders auf die Lektüre des Bilderbuches einlassen konnten. Offensichtlich hatten sie die großformatigen, bösen Eulengesichter, die düsteren Fledermäuse, die Szenen unter der Erde, die das Bilderbuch anbietet, etwas geängstigt. Nachdem sie aber das Handlungsgeschehen durch das Hörbuch kannten, suchten sie neugierig und konzentriert nach den Bildwelten zu der gehörten Geschichte.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von emk.
Veröffentlicht am 01.07.2016

Weitere Rezensionen zu Büchern von Kuhlmann, Torben

Kuhlmann, Torben

Edison. Das Rätsel des verschollenen Mauseschatzes

Weiterlesen
Kuhlmann, Torben

Lindbergh. Die abenteuerlich Geschichte einer fliegenden Maus. Kamishibai-Bildkarten

Weiterlesen
Kuhlmann, Torben

Einstein. Die fantastische Reise einer Maus durch Raum und Zeit

Weiterlesen
Kuhlmann, Torben

Die großen Mäuse - Abenteur Lindbergh - Armstrong - Edison

Weiterlesen
Kuhlmann, Torben

Einstein

Weiterlesen
Kuhlmann, Torben

Einstein. Die fantastische Reise einer Maus durch Raum und Zeit.

Weiterlesen