König & König

Autor*in
ISBN
978-3-8369-5239-2
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Niederländisch
Illustrator*in
Seitenanzahl
32
Verlag
Gerstenberg
Gattung
BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
Ort
Hildesheim
Jahr
2014
Lesealter
4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahreab 18 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
9,95 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Die Königin will in Pension gehen und überredet ihren Sohn zu heiraten. Alle Prinzessinnen, die sich vorstellen, können sein Herz nicht gewinnen, bis Prinzessin Liebegunde mit ihrem Bruder Prinz Herrlich auftaucht. Es ist Liebe auf den ersten Blick - zwischen den beiden Prinzen. Nach einer ganz besonderen Hochzeit leben sie als König & König zufrieden und glücklich.

Beurteilungstext

Eine grimmige Königin schaut mit einem ""Zeitungsfernrohr"" aus ihrem Turmfenster ins Land. So beginnt das vergnügliche Bilderbuch ""König & König"", das im Jahr 2000 in den Niederlanden erschienen ist und 2001 das erste Mal im Gerstenberg Verlag in der Übersetzung von Edmund Jacoby herausgegeben wurde. Jetzt ist es neu aufgelegt. Die Zeichnungen, verbunden mit Collagen, von den Autoren Linda de Haan und Stern Nijland haben nichts an Aktualität und Aussagekraft verloren. Gut, dass es von diesem vergnüglichen Buch mit einer wichtigen gesellschaftspolitischen Aussage eine erneute Auflage gibt!
Schlichte Texte zu bunten fröhlichen Bildern sprechen schon jüngere Kinder an. Viele oft etwas verrückte Einzelheiten reizen zu immer neuen Betrachtungen. Eine energische Königin weckt ihren bis in den sonnigen Tag hinein schlafenden Sohn und bombardiert ihn mit einem Redeschwall, herrlich in Szene gesetzt durch eine Collage mit deutschen, niederländischen und englischen Wortfetzen zum Thema Liebe und Hochzeit. Einen Tag vom Frühstück bis zum Abendessen redet die Mutter auf ihren Sohn ein, bis er schließlich nachgibt. Noch in der Nacht telefoniert sie mit den Prinzessinnen aus aller Welt - und schon am nächsten Tag, welch Wunder, stehen die ersten vor der Tür, um sich dem Prinzen mit ihren besonderen Fähigkeiten vorzustellen. Um die Prinzessinnen mit ihren Auftritten zu würdigen, haben die Autoren, die gleichzeitig auch die Illustratoren sind, eine weiße Bühne auf die Tapete gesetzt, in der die Schrift sich wie ein Bogen über den vortragenden Künstlerinnen spannt. Weder die österreichische korpulente Ariensängerin noch die zarte jonglierende Texanerin oder die überlange Prinzessin aus Bombay können den Prinzen beeindrucken. Aber zum Schluss erscheinen Prinzessin Liebegunde und ihr Bruder. Das Herz des Prinzen beginnt zu pochen: für Liebegunde, die mit ihrem wallenden Haar in der Mitte steht ? Nein - aber für den fröhlichen Prinzen Herrlich neben ihr. Ein Schwall von Liebesherzen in allen Variationen schwingt zwischen den beiden Prinzen und schnell wird diese ganz besondere Hochzeit gefeiert. So unkompliziert kann es in einem niederländischen Buch zugehen. König und König leben zufrieden und glücklich zusammen und die Königin kann entspannen. Ein besonderes Märchen: Kinder (und Erwachsene) erleben auf sympathische Art und Weise, dass auch Mann und Mann - übertragen auch Frau und Frau - heiraten und glücklich werden können. Wie selbstverständlich kommt diese Liebe in dem Bilderbuch daher - und wird von allen toleriert.
Beim Betrachten des Buches fallen die ausdrucksstarken Gesichter der dargestellten Personen auf. Vergnügen bereitet eine Katze, die sich auf vielen Bildern tummelt und durch ihre Handlungen die jeweiligen Stimmungen unterstreicht. Malerei und Collagentechnik ergänzen sich zu harmonischen, in fröhlichen Farben gestalteten Bildern. Ein erwachsener Betrachter hat das Gefühl, die Illustratoren haben sich einen Spaß daraus gemacht, die menschlichen Schwächen und königlichen Gepflogenheiten künstlerisch in humorvolle Bilder umzusetzen.
Ein Bilderbuch mit einer gesellschaftspolitischen Aussage, das Kindern wie Erwachsenen Freude bereitet.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Schr.
Veröffentlicht am 01.01.2010