Kaschtanka und andere Kindergeschichten
- Autor*in
- Cechov, Anton
- ISBN
- 978-3-257-01107-4
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- Russisch
- Illustrator*in
- Hauptmann, Tatjana
- Seitenanzahl
- 156
- Verlag
- Diogenes
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2004
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 13,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Peter Urban hat 14 Geschichten von Anton Cechov ausgewählt, neu übersetzt und unter dem Titel “Kaschtanka und andere Kindergeschichten” bei Diogenes herausgegeben.
Beurteilungstext
Dem Quellennachweis ist zu entnehmen, dass alle 14 Geschichten zunächst in russischen Zeitungen veröffentlicht worden sind. Warum sie nun in der Reihe “Diogenes Kinderbuch-Klassiker” erschienen sind, ist nicht ganz nachvollziehbar. Sie handeln zwar überwiegend von Kindern, zumeist auch von Tieren, natürlich aber auch von Erwachsenen und schildern immer anschaulich und beeindruckend die Lebensweise und die extrem unterschiedliche soziale Situation im Russland des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die Geschichten enthalten darüber hinaus auch zeitlose Elemente menschlicher Verhaltensweisen und beeindrucken zudem durch ihre märchenhafte Aussagekraft. Dieser Eindruck wird nochmals unterstützt durch die ausdrucksstarken Schwarz-Weiß-Zeichnungen der kongenialen Tatjana Hauptmann.
Insofern ist dieser Band ausdrücklich zu empfehlen als Vorlesebuch für Kinder ab 5 Jahren, zur Eigenlektüre für Leseratten ab 14 aufwärts und sollte zudem in (Schüler-)Büchereien vorgehalten werden!