Kalevala
- Autor*in
- Ott, Inge
- ISBN
- 978-3-7725-2638-1
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 288
- Verlag
- Freies Geistesleben
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 17,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Inge Ott verleiht dem finnischen Nationalmythos in deutscher Sprache eine neue Gestalt, die dieser archaischen Geschichte eine neue Faszination verleiht.
Beurteilungstext
Während in Deutschland unter dem Eindruck von Romantik und Biedermeier und in Zeiten eines aufkeimenden Nationalbewusstseins z.B. die Brüder Grimm Volkspoesie sammelten, zusammenstellen und bearbeiteten, fanden ähnliche Prozesse auch in anderen Ländern statt. Der finnische Literaturmagister und Mediziner Elias Lönnrot sammelte beispielsweise traditionelle finnische Volksdichtung, die bis dato hauptsächlich mündlich weitergegeben wurde. Das waren Märchen, Mythen, Legenden und Lieder. Diese wollte er zu einem Gesamtwerk zusammenstellen. Dabei ging er viel weiter als die Brüder Grimm. Aus den volksliterarischen Versatzstücken konstruierte er eine zusammenhängende Geschichte um den Sänger Väinämöinen, den Schmied Ilmarinen und den streitbaren Frauenheld Lemminkäinen. Dazu verarbeitete er das vorhandene Material und dichtete dazu, wo Leerstellen das nötig machten. So entstand ein Epos, der in fünfzig Gesängen, bestehend aus insgesamt 22.795 Versen von der Schöpfung und den großen Kämpfen erzählt, die dem finnischen Volk seitdem eine wichtige Grundlage für die Entwicklung einer nationalen Identität bieten. Dieses Großlied erzählt Inge Ott nun in einer epischen Fassung neu. Dabei behält sie aber den poetischen Grundcharakter bei, indem sie in einer stark lyrisch überformten und besonders von Gefühlsregungen durchdrungenen Sprache eines scheinbar hochgradig involvierten Erzählers berichtet, was zu erzählen ist. So ist diese Neufassung durchaus als Bindeglied zwischen altem und neuem Blick auf dieses kulturhistorische Denkmal der finnischen Literatur zu sehen, das in dieser Fassung zugänglich wird und seinen Reiz ganz neu entfalten kann. Es ist Freunden des Mythos ausdrücklich zu empfehlen.