In mir drin ist`s bunt

Schlagwörter

• Gefühle

Teaser

Gefühle. Ein Klassiker unter den Bilderbuchthemen. Therese Bodner gelingt es mit diesem besonderen Bilderbuch das Thema ganz anders als gewohnt umzusetzen. Wenig Text und aussage-kräftige Collagen bringen, die für Kinder oft verwirrende Gefühlswelt auf den Punkt.

Beurteilungstext

Dieses Bilderbuch ist besonders und anders. Erwartet wird zum Thema Gefühle viel Text und viele illustrierte Bilder. Theres Bodner hingegen schafft etwas Wunderbares. Sie findet viele Wörter für ein Gefühl, wie zum Beispiel wütend, fuchsteufelswild, grantig, verärgert. Dazu liefert sie Übersetzungshilfen für die Kinder, bzw. Aussagen, die dem Gefühl zu zuordnen sind. Bei der Wut sind das: Ich bin dagegen, Alles ist gerade blöd, Lass mich in Ruhe, Mir ist alles zu viel… Die passende Illustration dazu zeigt einen Vogel, der mit zorniger Mimik, seinen Schnabel weit aufreißt und mit den Flügeln eine Drohgebärde macht. Alles in allem sehr aussagekräftig, mehr braucht es nicht. In diesem Bilderbuch sind nicht nur die gängigen Gefühle, wie Wut, Angst, Freude, Trauer beschrieben, sondern auch andere, wie Neugier, Schüchternheit, Scham, Mut, Begeisterung, Ausgeglichenheit und Geborgenheit. Zu jedem Gefühl findet Theresa Bodner andere passende Ausdrücke und Sätze, die die Emotion treffend beschreiben. Das Besondere sind auch die Vögel, die mit starker Ausdrucksweise den Betrachter in den Bann ziehen. Sie sind Collagen aus Karton, hergestellt und abfotografiert von der Autorin. Betrachtet man ihre Details, wird klar wieviel Arbeit in ihnen steckt. Der Bildhintergrund ist meist eine einfarbige Fläche. So rückt der Vogel mit seiner Mimik in den Vordergrund. Der schüchterne Vogel versteckt sich hinter einem Pfosten, die neugierigen Vögel blicken interessiert von einem Ast auf etwas herab, der sich schämt, schaut zerknirscht drein.
Dieses Bilderbuch bietet eine Fülle von Sprachanlässen. Sei es um über die komplexe Gefühlswelt in einfachen Worten zu sprechen, sei es um den Wortschatz an sich zu erweitern. Durch den wenigen Text und die wenigen Bilder ist es nicht überfrachtet und spricht den Betrachter sofort an. Es eignet sich daher auch für Kinder mit wenig oder geringen Deutschkenntnissen.