Im Traum kann ich fliegen
- Autor*in
- Hasler, Eveline
- ISBN
- 978-3-314-10542-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Bhend, Käthi
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Nord-Süd
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Gossau
- Jahr
- 2020
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
In den dunklen Tiefen der Erde führen fünf Insekten-Freunde ein gemütliches, fröhliches Leben und warten beim Kartenspiel auf das Ende des kalten Winters. Alle zehren von ihren Vorräten. Nur die kleine Raupe Ria zieht sich allein zurück in ihre Höhle, spinnt sich ein in ihre Sammlung aus bunten Fäden und träumt vom Fliegen. Als die Erde sich wieder erwärmt, hat sich vieles verändert: aus der Zwiebel des Engerlings ist eine wunderschöne Tulpe gewachsen und für Ria hat sich ein Traum erfüllt.
Beurteilungstext
"Im Traum kann ich fliegen" ist eine märchenhafte Geschichte von fünf kleinen Insekten-Freunden. Tief unten im Erdreich leben sie, jeder in seiner kleinen gemütlichen Höhle, die auch im Winter wohlige Wärme und Schutz bietet. Ein Engerling, die Würmer Schnurps und Knurps, der Käfer Rottolo und die Raupe Ria. Alle Höhlen sind über Gänge miteinander verbunden und die Freunde finden häufig zusammen zum Kartenspiel. Mit Stolz zeigen sie sich gegenseitig ihre Vorräte für den langen Winter. Hinter einer geheimnisvollen Tür hat der Engerling seinen Schatz versteckt: eine riesige Zwiebel. Nur Ria, die verträumte Raupe, erfreut sich an einer ungewöhnlichen Sammlung an Farben und Fäden.
Eines Tages erscheint sie nicht mehr zum gemeinsamen Spiel. Sie hat sich in ihre Fäden eingehüllt, will nur noch für sich bleiben und träumen. Und dann ist sie ganz verschwunden; sie hat ihr dichtes Wollgespinst verlassen. Auch beim Engerling ist plötzlich alles anders in seiner Vorratskammer. Mit Bestürzung sieht er, dass die dicke Zwiebel komplett aufgeplatzt ist.
Die Erde hat sich erwärmt und lockt die Würmer an die Erdoberfläche. Dort entdecken sie bei einem Ausflug, dass aus der Zwiebel eine wunderschöne, rote Tulpe gewachsen ist. Der neugierige Engerling beobachtet über der Blume einen kleinen, bunten Nachtfalter. Mit Erstaunen stellt er fest, dass es Ria ist, die fröhlich um die Tulpe herumschwirrt. Wie gerne würde auch er einmal fliegen. Ria macht ihm Mut und rät ihm, mit Geduld zu warten. Dann könne auch er vielleicht eines Tages durch die Lüfte sausen.
Mit diesem Buch bietet sich eine wundervolle Möglichkeit, gemeinsam mit Kindern in die uns sonst so verschlossene Vielfalt des unterirdischen Lebens einzutauchen. Der Text der Geschichte zeigt, dass es ein gemeinschaftliches Leben unter den Insekten gibt. Spannend und einfühlsam erzählt Eveline Hasler von den fünf Freunden und was sie miteinander erleben, wie sie Spaß zusammen haben, aber wie sie sich auch umeinander sorgen. Die Gefühle und Stimmungen der Einzelnen werden schön beschrieben. Die Textstellen sind direkt in die Darstellungen auf den ganzseitigen Illustrationen eingebunden und nehmen den Verlauf der Zeichnungen in sich auf. Sie bilden sozusagen eine Einheit. Ebenso findet häufig eine Verbindung der Bilder von einer Seite zur anderen statt. Damit kann sich der Betrachter auf den Weg machen in das Wirrnis von Gängen tief unten in der Erde.
Käthi Bhend hat die Geschichte liebevoll ausgestattet mit märchenhaften, sehr detaillierten und farbfrohen Zeichnungen der kleinen Insekten. Auch mit den prall gefüllten Höhlen bringt sie uns deren Lebensführung sehr nahe. Es herrscht dort keine beklemmende Düsternis, sondern es begegnen uns witzige, fröhliche Würmer, Käfer, Raupen und Engerlinge, die auch schon einmal mit bunten Mützen und Schals bekleidet sind.
Sanfte Erklärungen werden uns hier gegeben für die Entwicklung von Frühblühern oder die verschiedenen Stadien eines Schmetterlings.
Aus der Zusammenarbeit von Eveline Hasler und Käthi Bhend ist so ein wunderbarer Buchschatz für die Kleinen entstanden, der sie in den Kreislauf und die Geheimnisse der Natur einführt.
Es handelt sich hierbei um eine aufwändig bearbeitete Neuauflage des Kinderbuchklassikers von 1988.