Im Jahr des Affen

Autor*in
Que, Du Luu
ISBN
978-3-551-56019-3
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Seitenanzahl
288
Verlag
CarlsenKönigskinder
Gattung
Ort
Hamburg
Jahr
2016
Lesealter
14-15 Jahre16-17 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
16,99 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Mingh Thi genannt Mini, lebt das Leben einer ganz durchschnittlichen 13-jährigen deutschen Schülerin. Sie hat Freundinnen, verliebt sich in einen Jungen, hat Stress. Aber als ihr Vater plötzlich ins Krankenhaus kommt, muss sie sich nicht nur mit ihren Wurzeln und ihrer Geschichte auseinandersetzen, sondern auch mit der finanziell katastrophalen Lage der Familie.

Beurteilungstext

Mingh This Vater betreibt ein kleines Chinarestaurant. Er arbeitet rund um die Uhr, Freizeit kennt er nicht. Freunde oder Verwandte am Ort hat er nicht. Mit seiner Tochter spricht er eher selten - wie rudimentär ihr Chinesisch ist, merkt sie erst, als sie längere Gespräche mit einem Onkel und dem Koch führen muss. Mingh Thi ist eine "Banane", äußerlich eine Chinesin, innerlich eine Deutsche. Wie unterschiedlich die Kulturen sind, merkt sie auch erst, als der Vater im Krankenhaus liegt und sie plötzlich die Verantwortung für das Restaurant hat. Sie muss sehr schnell erwachsen werden.

Die Autorin kam als Boatpeople Anfang der 70er nach Deutschland. Ihre Eltern betrieben in Bielefeld ein Chinarestaurant. Sie hat chinesische Wurzeln, wurde aber in Saigon geboren.

Der Leser/ die Leserin erfährt in diesem Buch einiges über die chinesische Sprache und die chinesische Kultur sowie über die Flucht. Außerdem wird man nach der Lektüre kleine chinesische Restaurants mit anderen Augen sehen und vielleicht eine Vorstellung davon bekommen, wie schwer ein Neuanfang in einem fremden Land ist und wie schwer es ist, sich seine Träume und Hoffnungen erfüllen zu können.
Nachdenkenswert und nett ist auch die Szene im Krankenhaus, als der Arzt sehr rudimentär deutsch mit ihr spricht und gar nicht merkt, wie gut Mingh Thi die Sprache beherrscht.

Fazit: Ein interessantes und gut lesbares Buch, das zum Nachdenken anregt, auch zum Beispiel über eigene Werte.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Fee; Landesstelle: Niedersachsen.
Veröffentlicht am 01.07.2016