Ich werde mal... Lauter tolle Berufe

Schlagwörter

• Arbeitswelt
• Familie

Teaser

Juri stellt Berufe seiner Familienmitglieder vor. Papa ist Paläontologe und Mama Floristin und da sind auch ein Imker, ein Teeverkoster, eine Tierärztin, eine Hundetrainerin, ein Ballonpilot, ein Pizzabäcker, eine Gebärdensprachdolmetscherin, eine Architektin, eine Glasbläserin, ein Astronom. Die Berufe werden auf je drei großen Doppelseiten vorgestellt. Man sieht die Menschen in ihrem beruflichen Umfeld, es folgen ausführliche Informationen über ihre Gerätschaften und über ihr Aufgabengebiet.

Beurteilungstext

Juris Familie lebt in der Ukraine, seine Berichte über die Berufe in seinem Umfeld sind aber auch für Jungen und Mädchen, die in Deutschland aufwachsen, verständlich und von Interesse. Das Leben der vorgestellten Menschen ist vergleichbar mit dem, wie wir ihren Berufsalltag hier kennen. Alla Hutnichenko und Julia Kolomoets wollen zeigen, dass sich Berufswünsche erfüllen lassen und jeder Mensch mit seiner Arbeit einen Beitrag für die Gesellschaft leisten kann. Die Informationen und die sachbezogenen Illustrationen sind so gut zusammengestellt, dass sich Kinder im Grundschulalter davon fesseln lassen werden. An einem Beispiel möchte ich das darstellen, nehmen wir den Pizzabäcker ‚Onkel Ihor´.

Auf den ersten Doppelseiten im DIN A4-Format sieht man Juris Onkel Ihor in seiner Küche stehen, wie er stolz die fertig gebackene Pizza zeigt. Es gibt einen kurzen Text mit Informationen über die Aufgaben und Voraussetzungen für diesen Beruf. Die Illustrationen zeigen seinen Arbeitsplatz: den Backofen, den Herd, Zutaten wie Paprika und Fisch, seine Werkzeuge wie Mixer, Messer und Löffel. Auf der folgenden Doppelseite werden viele dieser Dinge noch einmal vorgestellt, beschriftet und teilweise näher beschrieben: BESTECK, KÜCHENGERÄTE ZUM PIZZABACKEN, ZUBEHÖR ZUM SERVIEREN, KÜCHENGERÄTE, HILFSMITTEL ZUM ZUBEREITEN VON SOSSEN. Auf den nächsten Seiten wird dann eine Pizza mit unterschiedlichen Segmenten gezeigt, wie z.B. ,Pizza Funghi‘ oder ,Pizza Tonno‘. Auch hier sieht man viele Zutaten auf den Pizzastücken und ringsherum. Eines der Stücke wird ohne Belag gezeigt, hier kann man die Frage lesen: “Und welche Pizza magst du?“

So wie bei dieser Präsentation des Berufes werden am Ende der einzelnen Abschnitte die Kinder immer direkt einbezogen: mit einer Frage, einem Rätsel oder einer Aufgabe. Da gilt es mal in einem Wimmelbild zehn Pandas zu finden, dem Weg des Ballonpiloten zu folgen, Gebärdenzeichen zu übersetzen. Auch Informationen über die Verschiedenartigkeit von Hunden, Pflanzen, Sauriern, Sternbildern werden die Jungen und Mädchen fesseln können.

Alla Hutnichenko hat eine kindgerechte Sprache gefunden, sie stellt sachliche Informationen verständlich dar und bietet durch die Geschichte um den Jungen Juri und seine Familienangehörigen eine gelungene Rahmenhandlung, die die Leser anspricht. Auch die Illustrationen von Julia Kolomoets werden Kindern gefallen, sie sind sachlich korrekt und detailgenau, in matten Farbtönen gehalten und bringen den Respekt vor der Vielfalt der persönlichen Interessen zum Ausdruck.

Die Zusammenstellung der vorgestellten Berufe aus Juris Familie ist vielleicht etwas ungewöhnlich; übliche „Traumberufe“ vieler Jungen und Mädchen wie Fußballspieler, Bäuerin, Schauspielerin, Musiker, Lehrerin, Busfahrerin… fehlen. Aber gerade weil diese unbekannteren Berufsfelder außerhalb der Erlebniswelt vieler Kinder liegen, wird das Buch auch ältere interessieren. Eine sichere Leseleistung ist dabei Voraussetzung, den meisten Schulkindern wird gegen Ende der zweiten Klasse ein erster selbstständiger Zugang möglich sein. Beim mehrmaligen Lesen wird man immer wieder neue Aspekte entdecken, Gespräche über eigene Berufswünsche bieten sich an. Man kann das Buch auch auszugsweise lesen – je nach Interesse für die verschiedenen Berufe. Jüngere Kinder können es sich mit Erwachsenen anschauen und vorlesen lassen, aber auch Zehnjährige werden sich noch gerne mit dem Buch beschäftigen. So ist es auch für Familien, in denen Kinder unterschiedlichen Alters sind, eine sehr empfehlenswerte Lektüre. Im Unterricht der 3./4. Klasse kann das Buch Anregungen geben, wie man über Berufe in der Familie oder im Umfeld der Kinder Präsentationen anfertigen kann.

Das Buch wurde bereits 2018 in der Ukraine veröffentlicht. Es ist zu begrüßen, dass es jetzt auch in Deutschland erscheint, wo man zurzeit über dieses Land meist in Zusammenhang mit Krieg und Flucht spricht. Der Übersetzerin Claudia Dathe ist es ein Anliegen, dass sich der Westen „der Kultur und der Gesellschaft der Ukraine ausdauernder als bisher zuwenden“ möge. Davon unabhängig wird das Buch mit Sicherheit viele Kinder anderer Nationen interessieren.

Anmerkung

Einsatz auch in Sprachlernklassen