Ich sag hallo! Was sagst du?
- Autor*in
- Penners, Bernd
- ISBN
- 978-3-473-43613-2
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Fritz, Johanna
- Seitenanzahl
- 16
- Verlag
- Ravensburger
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Ravensburg
- Jahr
- 2016
- Preis
- 6,99 €
- Bewertung
Teaser
In Deutschland sagt man "Hallo", in Frankreich "Bonjour", in Italien "Ciao"...
Die Reise des kleinen Bären geht noch weiter und lädt kleine Kinder durch ansprechende Illustrationen in fünf Länder ein, deren Begrüßungen und Gebräuche kennenzulernen.
Beurteilungstext
Das Bilderbuch aus der Papp-Bilderbücher-Reihe fesselt die kleinen Leserinnen und Leser durch die ansprechenden bunten Illustrationen von Johanna Fritz. Diese erzählen, unterstützend durch Paarreime, die Geschichte des kleinen Bären, der auf Reisen geht, um seine Freunde zu besuchen. Die erste Doppelseite zeigt die Verabschiedung von seiner Mutter und das startbereite Flugzeug. Weiter geht es nach Frankreich, Italien, Spanien, England und abschließend in die Türkei.
Jeweils eine Doppelseite beschäftigt sich mit dem jeweiligen Land, zeigt und verrät den Lesern in einer gelungenen Reimsprache die landestypische Begrüßungsformel. Auf der letzten Doppelseite wird die Heimkehr des kleinen Bären beschrieben und eine Weltkarte dargestellt, auf der die Freunde des Bären mit ihren jeweiligen Ländern und den Begrüßungen dargestellt sind. Die buntgestalteten und großgeschriebenen Wörter laden auch Erstleser zum eigenen Lesen ein.
Neben den Paarreimen werden die Begrüßungen der jeweiligen Länder durch einfache Lautschriften unter den Texten von Bernd Penners verstärkt. Dies ermöglicht es, auch Vorleser (Kinder oder Erwachsene) miteinzubeziehen, die der jeweiligen Sprache nicht mächtig sind. Die wiederkehrenden Figuren im Vordergrund, der Bär und seine Freunde, sowie die Tauben im Hintergrund, laden dazu ein, die Geschichte aus unterschiedlichen Erzählperspektiven wiederzugeben. Dadurch kann die Motivation das Buch zu lesen, gesteigert und den Kindern die Möglichkeit gegeben werden, sich eigene Geschichten auszudenken.
Während der Bär groß dargestellt ist und in Aktion mit seinen Freunden gezeigt wird, werden die beiden Tauben kleiner und in eigenen Handlungen verstrickt, gezeigt.
Die Besuche des kleinen Bären in den Ländern werden durch landestypische Merkmale, Assoziationen und Gebräuche untermalt. So ist in Frankreich im Hintergrund der Eiffelturm zu sehen, welcher von zwei Herzen umkreist wird. Hier dreht es sich also um die Assoziation "Liebe". Das in den Baum eingeschnitzte Herz, das rote Herz auf der Einkaufstüte und die freudig wartende Claire verdeutlichen es. Natürlich sind auch Croissants und Baguettes zu sehen... In Italien gibt es Eis an einem schönen Sandstrand (mit einem aus Sand gebauten Pisaturm, in Spanien gibt es Paella und einen flamencotanzenden Flamingo und England präsentiert sich mit Regen und in kariert gekleideten Hunden, die sich über "Fish and Chips" freuen. In der Türkei sitzt der Bär mit seinem Freund auf dem Boden und trinkt genüsslich Tee zu Baklava.
Das Bilderbuch ist sehr empfehlenswert und das nicht erst nur für Kinder ab zwei Jahren.