Ich bin wie der Fluss
- Autor*in
- Scott, Jordan
- ISBN
- 978-3-8489-0197-5
- Übersetzer*in
- Ott, Bernadette
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Smith, Sydney
- Seitenanzahl
- 44
- Verlag
- Aladin
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- –
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 2.021,00 €
- Bewertung
Teaser
Ein Bilderbuch über das Stottern – eindrücklich, sensibel, poetisch und nach einer wahren Begebenheit.
Beurteilungstext
Der junge Protagonist hat die Sprache in seinem Mund, das fühlt er. Aber immer wieder verwachsen die Wörter mit ihm, verwinden sich ineinander und wollen nicht gesprochen werden. Der Mund wird dann ein Kampfplatz, die Wörter ein Knäuel und die anderen lachen ihn aus, besonders die Kinder in seiner Klasse. Es ist schlimm, nicht erklären zu können, was einen quält. Doch für den Vater ist das kein Problem. Er fährt mit dem Jungen an den Fluss. Dort sprudelt das Wasser, es spritzt und springt. So sprichst du, meint der Vater, und das Bild verfängt. Denn der Fluss hat nicht nur eine Sprache. Hinter den Stromschnellen fließt er wieder ruhig. Es ist also nur eine Momentaufnahme, nur eine Frage der Zeit. Die Hürde kann überwunden werden.
Das Bilderbuch erzählt realistisch und biografisch-authentisch von einer Kindheitserfahrung des Autors. Die Authentizität wird nicht nur im selbstreferenziellen Duktus der Sprache deutlich. Auch die Aquarellzeichnungen erzeugen ein hohes Maß an Wirklichkeitsillusion, indem sie malerisch, aber wie überzeichnete Fotos wirken. Szenenbilder wechseln sich mit extrem gezoomtem Bildausschnitten ab, die psychologisch bedeutsame Details wie die Augen fokussieren und panelartig mit anderen Bildausschnitten kombinieren, die diese Augen sehen. So entsteht eine dichte Bilderzählung, die die Wahrnehmung und die subjektive Aneignung des Momentes betont, dabei aber Geborgenheit vermittelt und Hoffnung gibt. Ein eindrückliches Bilderbuch – herausragend gestaltet, berührend und poetisch. Nachdrücklich zu empfehlen.