Hoppla Hugo!
- Autor*in
- Guillaume, Marie-Ange
- ISBN
- 978-3-8067-4991-5
- Übersetzer*in
- Leonard, Werner
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Roca, Francois
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Gerstenberg
- Gattung
- BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
- Ort
- Hildesheim
- Jahr
- 2003
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
In 11 Geschichten und dazugehörigen großformatigen Bildern wird von einem Auto erzählt, dessen Erlebnisse auch im menschlichen Dasein existent sind.
Beurteilungstext
Autorin und Illustrator transponieren in diesem Bilderbuch 11 Fabeln von Jean de La Fontaine auf das Leben des Autos “Hugo”. Hugo gerät in viele Situationen, die auch den Menschen nicht fremd sind. Jede Text-(Fabel-)Seite endet mit der “Moral von der Geschicht”.
Schon ein Blick auf die Bilder zeigt an, daß es sich hier nicht um ein Bilderbuch für Kinder handelt. Die Farbgestaltung mit vielen dunklen Tönen und die Perspektive würden ein kleines Kind ängstigen. Auch die langen, teilweise ironischen Texte verlangen nach einem erwachsenen Leser. Allerdings erscheint mir der Text für einen erwachsenen Bilderbuch-Liebhaber nicht ausgefeilt genug (liegt es vielleicht an der Übersetzung?).
Geradezu ideal ist das gesamte Buch jedoch für den Unterricht in der Sekundarstufe zum Thema “Fabeln”. Hier bieten sich vergleichende Lesungen der originalen Fabeln von La Fontaine an. Dabei wird die Übertragbarkeit von Fabelinhalten in andere Lebensbereiche sehr gut deutlich. Auch die Bildgestaltung könnte auf dieser Altersstufe erklärend mit herangezogen werden.